Übersetzungen für „irrumpieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

korrumpieren* VERB trans abw geh

korrumpieren

corrompre abw

korrumpiert

corrompu(e) abw

irritieren* [ɪriˈtiːrən] VERB trans

1. irritieren (verwirren):

irritieren

déconcerter

2. irritieren (verärgern):

irritieren

irriter

I . gruppieren* VERB trans

gruppieren

rassembler

die Gäste/die Stühle um den Tisch gruppieren

rassembler les invités/chaises autour de la table

II . gruppieren* VERB refl

sich um jdn/etw gruppieren

se rassembler autour de qn/qc

ein|gruppieren* VERB trans

eingruppieren

classer

jdn in eine Tarifgruppe eingruppieren

classer qn dans une catégorie tarifaire

ab|gruppieren VERB trans

abgruppieren

déclasser

um|gruppieren* VERB trans

umgruppieren

placer autrement

die Gäste umgruppieren

placer les invités autrement

die Exponate umgruppieren

changer la disposition des pièces d'exposition

in eine andere Tarifgruppe umgruppiert werden

changer d'échelon salarial

campieren* A, CH

campieren → campen

Siehe auch: campen

campen [ˈkɛmpən] VERB intr

campen

faire du camping

an einem See campen

faire du camping [ou camper] au bord d'un lac

das Campen

le camping

kampieren* VERB intr (lagern, vorübergehend wohnen)

kampieren

camper

wild kampieren

faire du camping sauvage

kupieren VERB trans Fachsprache (bei Pflanzen)

kupieren

tailler

kupieren

couper

drapieren* VERB trans

1. drapieren (falten):

drapieren

draper

ein Tuch/einen Schleier um etw drapieren

draper une étoffe/un voile autour de qc

2. drapieren (dekorieren):

das Fenster mit etw drapieren

draper la fenêtre de qc

krepieren* VERB intr +sein

1. krepieren sl (zugrunde gehen):

krepieren

crever ugs!

an etw Dat krepieren

crever de qc

2. krepieren (zerplatzen) Bombe, Granate:

krepieren

éclater

toupieren* [tuˈpiːrən] VERB trans

sich Dat die Haare toupieren

se crêper les cheveux

frappieren* VERB trans geh

frappieren

surprendre

okkupieren* VERB trans

okkupieren

occuper

usurpieren* VERB trans geh

usurpieren

usurper

rezipieren VERB

Benutzereintrag

etw. rezipieren form

s'approprier qc