Übersetzungen für „julen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

jaulen [ˈjaʊlən] VERB intr

jaulen

выть impf

jaulen

завыва́ть impf

foulen [ˈfaʊlən] VERB trans

foulen

наруша́ть

foulen

-ру́шить perf пра́вила

jdn foulen

атакова́ть кого́-ли́бо, наруша́я пра́вила игры́

faulen [ˈfaʊlən] VERB intr

faulen

гнить

faulen

сгнить perf

heulen [ˈhɔɪlən] VERB intr

1. heulen abw ugs (weinen):

heulen

реве́ть impf

heulen

рыда́ть impf

2. heulen (Wolf):

heulen

выть impf

3. heulen (Sirene):

heulen

выть impf

das ist doch zum Heulen ugs

э́то про́сто ужа́сно

das heulende Elend ugs

вопию́щая убо́гость f

jucken [ˈjʊkən] VERB intr

jucken

чеса́ться impf

das juckt mich nicht ugs

меня́ э́то не колебëт

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

aalen VERB refl

aalen

не́житься impf

sich in der Sonne aalen

не́житься на со́лнышке

eilen [ˈaɪlən] VERB intr

eilen

спеши́ть

eilen

по- perf

damit eilt es nicht

э́то не сро́чно

jdm zu Hilfe eilen

спеши́ть кому́-ли́бо на по́мощь

holen [ˈho:lən] VERB trans

1. holen (bringen):

holen

приноси́ть

holen

-нести́ perf

ich gehe es holen

пойду́ принесу́ э́то

jdn aus dem Bett holen

вы́тащить кого́-ли́бо из посте́ли

Luft holen

вздохну́ть

2. holen (Person):

holen

приводи́ть

holen

-вести́ perf

Atem holen

перевести́ дух

sich bei jdm Rat holen

обрати́ться к кому́-ли́бо за сове́том

jdn holen lassen

посыла́ть за кем-ли́бо

sich etw holen ugs (Krankheit)

подцепи́ть что-ли́бо

sich eine Erkältung holen

просты́ть

malen [ˈma:lən] VERB trans

1. malen (mit Farbe):

malen

кра́сить

malen

по- perf

2. malen (zeichnen):

malen

рисова́ть

malen

на- perf

ein Bild malen

рисова́ть карти́ну

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Polen <-s> [ˈpo:lən] SUBST nt

Polen

По́льша f

Selen <-s> [zeˈle:n] SUBST nt ohne Pl CHEM

Selen

селе́н m

kraulen¹ [ˈkraʊlən] VERB intr SPORT

kraulen

плыть impf кро́лем

schulen VERB trans

schulen

обуча́ть

schulen

-чи́ть perf

I . spülen [ˈʃpy:lən] VERB trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

мыть

spülen

по- perf

2. spülen (auswaschen):

spülen

полоска́ть

spülen

про- perf

II . spülen [ˈʃpy:lən] VERB intr (Wasserspülung betätigen)

spülen

спуска́ть

spülen

спусти́ть perf во́ду

I . füllen [ˈfʏlən] VERB trans

füllen

наполня́ть

füllen

-по́лнить perf

füllen

заполня́ть

füllen

-по́лнить perf

II . füllen [ˈfʏlən] VERB refl

füllen

наполня́ться

füllen

-по́лниться perf

seine Augen füllten sich mit Tränen

его́ глаза́ напо́лнились слеза́ми

eine Lücke füllen

запо́лнить пробе́л

hüllen [ˈhʏlən] VERB trans

hüllen

заку́тывать

hüllen

-тать perf в

sie hüllte sich in eine Decke

она́ заку́талась в покрыва́ло

sich in Schweigen hüllen

храни́ть молча́ние

Jugend <-> [ˈju:gənt] SUBST f kein Pl

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

мо́лодость f

Jugend

ю́ность f

in meiner frühen Jugend

во времена́ мое́й ра́нней мо́лодости

von Jugend an

смо́лоду

2. Jugend (Jugendlichkeit):

Jugend

мо́лодость f

3. Jugend (junge Menschen):

Jugend

молодёжь f

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

bellen [ˈbɛlən] VERB intr

bellen

ла́ять impf

I . rollen [ˈrɔlən] VERB trans

rollen

ката́ть impf

rollen

кати́ть

rollen

по- perf

II . rollen [ˈrɔlən] VERB intr

rollen

кати́ться

rollen

по- perf

rollen

ката́ться impf

etw ins Rollen bringen ugs

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen ugs

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

III . rollen [ˈrɔlən] VERB refl

sich rollen

верте́ться

sollen [ˈzɔlən] VERB intr (als Modalverb)

sollen

быть impf до́лжным

was soll das? ugs

в чём де́ло?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

sollte er anrufen ...

е́сли он вдруг позвони́т, то ...

er soll verreist sein

говоря́т, что он уе́хал

das hättest du nicht tun sollen

тебе́ не на́до бы́ло де́лать э́того

du sollst leise sein!

сиди́ ти́хо!

soll ich auf dich warten?

мне тебя́ подожда́ть?

was soll ich (dir) dazu sagen?

что мне (тебе́) на э́то сказа́ть?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?