Übersetzungen für „kasolle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kamille <-, -n> [kaˈmɪlə] SUBST f

Kamille

camomille f

Kapelle¹ <-, -n> [kaˈpɛlə] SUBST f (Kirche)

Kapelle

chapelle f

Kamelle <-, -n> SUBST f dial Rheinland

Kamelle (Süßigkeit aus Karamell)

bonbon m au caramel

Kamelle (während des Karnevals)

sucrerie f

Jolle <-, -n> [ˈjɔlə] SUBST f

1. Jolle (Beiboot):

Jolle

canot m

2. Jolle (Segelboot):

Jolle

yole f

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUBST f

Tolle (Haarschopf, Büschel)

toupet m

Tolle (Haarschopf, Büschel)

touffe f

Tolle (Frisur aus den 60er-Jahren)

banane f

Dolle <-, -n> [ˈdɔlə] SUBST f NAUT

Dolle

tolet m

Dolle (an Ruderbooten)

dame f de nage

Rolle <-, -n> SUBST f

1. Rolle (aufgewickeltes Material):

Rolle

rouleau m

2. Rolle (Garnrolle):

Rolle

bobine f

3. Rolle (Verpackung):

Rolle

rouleau m

4. Rolle (Laufrad):

Rolle eines Möbelstücks

roulette f

5. Rolle (Gleitrad):

Rolle eines Flaschenzugs, einer Seilwinde

poulie f

Rolle einer Angel

moulinet m

6. Rolle SPORT:

Rolle

roulade f

7. Rolle FILM, THEAT, SOZIOL:

Rolle

rôle m

ein Stück mit verteilten Rollen lesen

lire chacun(e) un rôle d'une pièce

Wendungen:

aus der Rolle fallen

sortir de son rôle

etw spielt bei etw eine Rolle

qc joue un rôle dans qc

es spielt eine/keine Rolle, ob ...

ça a une importance/n'a pas d'importance que... +Subj

sich in jds Rolle Akk versetzen

se mettre à la place de qn

Wolle <-, -n> SUBST f

Wolle

laine f

aus Wolle

en [ou de] laine

Wendungen:

sich mit jdm in der Wolle haben ugs

se crêper le chignon avec qn ugs

sich [wegen etw] in die Wolle kriegen ugs

se voler dans les plumes [à cause de qc] ugs