Übersetzungen für „kerel“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

kernel [ˈkɜ:nl, Am ˈkɜ:r-] SUBST

1. kernel (centre of fruit):

kernel

сердцеви́на f

kernel

ко́сточка f (в плода́х)

2. kernel (cereal seed):

kernel

ядро́ nt

3. kernel übtr:

kernel

части́ца f

a kernel of truth

зерно́ nt и́стины

keel [ki:l] SUBST naut

keel

киль m

kestrel [ˈkestrəl] SUBST ZOOL

kestrel

пустельга́ f (пти́ца)

I . kennel [ˈkenl] SUBST

1. kennel (dog shelter):

kennel

соба́чья конура́ f

2. kennel Pl + sing or Pl verb Brit (boarding for dogs):

kennel

соба́чий пито́мник m

II . kennel [ˈkenl] VERB trans

kennel dog:

kennel

держа́ть в конуре́

merely [ˈmɪəlɪ, Am ˈmɪr-] ADV

merely

лишь

merely

то́лько

merely

про́сто

cockerel [ˈkɒkərəl, Am ˈkɑ:kɚ-] SUBST

cockerel

(молодо́й) петушо́к m

mackerel <-(s)> [ˈmækrəl] SUBST

mackerel

ску́мбрия f

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] SUBST Aus, Brit

kerb

бордю́р m

I . keen [ki:n] ADJ

1. keen (eager):

keen

стра́стно увлека́ющийся

to be keen on sth

увлека́ться чем-ли́бо

to be keen to do sth

си́льно жела́ть сде́лать что-ли́бо

2. keen (perceptive):

keen mind, eye, eyesight

о́стрый

keen awareness, sense of hearing

обострённый

3. keen (extreme):

keen

напряжённый

keen

интенси́вный

keen interest

си́льный

4. keen (biting):

keen

ре́зкий

II . keen [ki:n] SUBST

keen

причита́ние nt по поко́йнику

keen

помина́льная песнь f

III . keen [ki:n] VERB trans

keen

причита́ть по поко́йнику

to keen for sb

причита́ть по кому́-ли́бо

I . keep [ki:p] SUBST

1. keep no Pl (livelihood):

keep

пропита́ние nt

keep

содержа́ние nt

to earn one's keep

зараба́тывать на жизнь

2. keep (tower):

keep

гла́вная ба́шня f за́мка

II . keep <kept, kept> [ki:p] VERB trans

1. keep (possess):

keep

содержа́ть

2. keep (store):

keep

оставля́ть себе́

keep

уде́рживать

keep the change

сда́чи не ну́жно

3. keep (maintain):

keep house

подде́рживать

to keep sb/sth under control

держа́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо под контро́лем

to keep sb under observation

держа́ть кого́-ли́бо под наблюде́нием

to keep one's eyes fixed on sb/sth

не отрыва́ть глаз от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to keep sb awake

не дава́ть кому́-ли́бо усну́ть

to keep the room warm

подде́рживать тепло́ в ко́мнате

to keep sb waiting

заставля́ть кого́-ли́бо ждать

4. keep (have):

keep

содержа́ть, име́ть

to keep animals

содержа́ть живо́тных

to keep children

содержа́ть дете́й

to keep a mistress Am

содержа́ть любо́вницу

5. keep (guard):

keep

охраня́ть

to keep goal

защища́ть воро́та

6. keep (fulfil):

keep

исполня́ть

7. keep (record):

keep diary

вести́

to keep a record of sth

вести́ учёт [или за́пись] чего́-ли́бо

8. keep (obey, respect):

keep

соблюда́ть

9. keep (remain involved):

keep

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to keep one's hand in

подде́рживать фо́рму

Wendungen:

to keep one's balance [or feet]

сохраня́ть равнове́сие

to keep one's balance [or feet]

владе́ть собо́й

to keep a secret

храни́ть та́йну

the watch keeps very good time

часы́ мн иду́т то́чно

III . keep <kept, kept> [ki:p] VERB intr

1. keep (stay fresh):

keep

сохраня́ть све́жесть

2. keep (stay):

keep cool

сохраня́ть хладнокро́вие

keep left

держа́ться ле́вой стороны́

keep in line

стоя́ть в ряду́, в о́череди

keep quiet

не шуми́те!

3. keep (continue):

to keep doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

Wendungen:

how are you keeping? Brit

как дела́?

laurel [ˈlɒrəl, Am ˈlɔ:r-] SUBST

laurel

лавр m

laurel

ла́вровое де́рево nt

I . barrel [ˈbærəl, Am ˈber-] SUBST

1. barrel (container):

barrel

бо́чка f

2. barrel (measure):

barrel of oil

ба́ррель m (ме́ра объёма жи́дкости, ра́вная 159 ли́трам)

3. barrel of gun:

barrel

ствол m

barrel

ду́ло nt

Wendungen:

to be a barrel of fun

быть о́чень заба́вным

to have sb over a barrel

прижа́ть кого́-ли́бо к сте́нке

II . barrel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈbærəl, Am ˈber-] VERB intr ugs

barrel

дви́гаться о́чень бы́стро

barrel

нести́сь

III . barrel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈbærəl, Am ˈber-] VERB trans

barrel

разлива́ть по бо́чкам

sorrel [ˈsɒrəl, Am ˈsɔ:r-] SUBST no Pl BOT

sorrel

ща́вель m

keeper [ˈki:pəɐ, Am -pɚ] SUBST (person in charge)

keeper

сто́рож m

keeper

смотри́тель m

kerchief [ˈkɜ:tʃɪf, Am ˈkɜ:rtʃɪf] SUBST

kerchief

плато́к m

kerchief

косы́нка f

kerosene [ˈkerəsi:n] SUBST no Pl Am, Aus

1. kerosene (paraffin):

kerosene

освети́тельное ма́сло nt

2. kerosene no Pl (for jet engines):

kerosene

кероси́н m

doggerel [ˈdɒgərəl, Am ˈdɑ:gɚ-] SUBST no Pl

doggerel

скве́рные [или нескла́дные] стишки́ m мн