Übersetzungen für „kid“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Eid <-(e)s, -e> SUBST m

Eid

přísaha f

einen Eid leisten od ablegen

skládat [perf složit] přísahu (auf akk, na akk)

unter Eid aussagen

vypovídat [perf vypovídatvědět] pod přísahou

Lid <-(e)s, -er> SUBST nt

Lid

víčko nt

Kind <-(e)s, -er> SUBST nt

Kind

dítě nt

von Kind auf, von Kind an

od malička

ein Kind von zehn Jahren

desetilelé dítě nt

jemanden an Kindes statt annehmen

přijímat [perf přijímatjmout] za vlastního m

jemanden an Kindes statt annehmen

od vlastní f

jemanden an Kindes statt annehmen

adoptovat (im)pf

sich bei jemandem lieb Kind machen

[perf za] lichotit komu

das Kind beim Namen nennen

[perf vy] líčit, jak se věc má

das Kind mit dem Bade ausschütten

vylévat [perf vylévatlít] s vaničkou i dítě

das Kind läuft schon

dítě už běhá od chodí

Neid <-(e)s> SUBST m

Neid

závist f

vor Neid platzen

prasknout perf závistí

leid <neskl>

ich bin es leid zu … + inf

mám toho dost … + inf od abych … + prät

Leid <-(e)s> SUBST nt

Leid

bolest f

Leid

zármutek m

Leid

žal m

jemandem ein Leid zufügen

způsobit komu bolest

Siehe auch: leidtun

leidtun

es tut mir leid

je mi líto (um akk gen)

sie tut mir leid

jí mi ho líto

Oxid SUBST nt, O'xyd SUBST nt <-(e)s, -e>

Oxid

oxid m

Oxid

kysličník m

kein <f -e pl -e>

kein

žádný

kein bisschen

ani trochu

in keinem Falle

v žádném případě

ich habe keine Zeit

nemám čas

ich habe kein Geld

nemám peníze

kein anderer als

nikdo jiný než

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ernie Reyes Jr. feierte seine ersten Erfolge als Kinderdarsteller, unter anderem in Red Sonja und der Fernsehserie SideKicks – Karate Kid & Co.

de.wikipedia.org

Kid Icarus wurde von der internen Entwicklungsabteilung Nintendo Research & Development 1 in Zusammenarbeit mit dem Auftragsentwickler Tose produziert.

de.wikipedia.org

The Captain & the Kid ist konzeptionell das Nachfolgealbum von Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy und enthält wieder autobiografische Texte.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Monaten wurde er Mitglied und Frontmann der "Bad Medicine Blues Band", die sich dann "Kid Jonny Lang & the Big Bang" nannte.

de.wikipedia.org

Roxay, Kid Bob, Daagard & Morane, Rocket Base („House Bee“), Mikado Punchers u. v. m. MEGANU MUSIC steht für Musikproduktion, -komposition, sowie Remixes.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1987 übernahm er eine wichtige Rolle in der Fernsehserie SideKicks – Karate Kid & Co. 1988 hatte er einen Gastauftritt in der Fernsehserie MacGyver.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde mehrfach verfilmt, unter anderem in der deutsch-sowjetisch-polnischen Fernsehserie Alaska Kid und dem DDR-Spielfilm Kit & Co.

de.wikipedia.org

Kid Creole & The Coconuts haben zwar seit 1997 keine neue Studio-LP mehr veröffentlicht, die Band ist aber noch live zu sehen, vor allem in Großbritannien.

de.wikipedia.org

Sein Cello ist auch in Bob Dylans Musik zu Pat Garrett & Billy the Kid zu hören.

de.wikipedia.org

Produzenten des Albums waren die Bandmitglieder, Alex da Kid, Ido Zmishlany, Jayson DeZuzio, John Hill, Jorgen Odegard, Mattias Larsson, Mattman & Robin und Tim Randolph.

de.wikipedia.org