Übersetzungen für „klenot“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Seenot SUBST f

Seenot

pericolo m di naufragio

klengen VERB trans

klengen

estrarre (i pinoli)

Kleinod <-[e]s, -e -ien> SUBST nt

1. Kleinod:

Kleinod

gioiello m

2. Kleinod fig :

Kleinod

prezioso m

kleiner < komp von klein> ADJ

1. kleiner:

kleiner

più piccolo

kleiner werden

diminuire, rimpicciolirsi

2. kleiner (geringer):

kleiner

inferiore, più basso

kleinere Kosten

costi inferiori

3. kleiner (jünger):

kleiner

minore, più giovane

Geldnot SUBST f

Geldnot

mancanza f di denaro

Klenge <Klenge, -n> SUBST f

Klenge

essiccatoio m per l’estrazione dei pinoli

I . kleben VERB trans

1. kleben:

kleben

incollare, attaccare

Wendungen:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben VERB intr +haben

1. kleben:

kleben

essere attaccato (od appiccicato)

kleben

aderire

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

kleben

attaccar(si)

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

I . klein ADJ

1. klein:

klein

piccolo

kleiner und kleiner werden

diventare sempre più piccolo

klein, aber oho

piccolo ma in gamba

2. klein (von geringer Menge):

klein

esiguo, basso

eine kleine Zahl von etwas

un numero esiguo di qc

3. klein (jünger):

klein

minore

ihr kleiner Bruder

suo fratello minore

von klein auf

fin da piccolo

ein kleiner Junge

un ragazzino

4. klein (kurz):

klein

breve

eine kleine Strecke

un breve tragitto

5. klein (unbedeutend):

klein

insignificante

ein kleiner Fehler

un errore di poco conto

Wendungen:

klein anfangen

iniziare con pochi mezzi

II . klein ADV

1. klein:

klein machen

sminuzzare

klein machen (Holz)

spaccare

klein gedruckt

a caratteri piccoli

klein gemustert

a piccoli disegni

klein hacken (Holz)

spaccare

klein hacken (Fleisch)

tritare

klein schneiden

tagliuzzare

klein stellen

abbassare

Wendungen:

ein klein wenig

un pochino (di)

kleiig ADJ

kleiig → kleiehaltig

Siehe auch: kleiehaltig

kleiehaltig ADJ

kleiehaltig

che contiene crusca, a base di crusca

kleiehaltig

cruscoso