Übersetzungen für „körten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

orten

orten

určovat [perf určovatčit] polohu

horten

horten

[perf na] hromadit

kosten (probieren)

kosten

ochutnávat [perf ochutnávatnat] , okoušet [perf okusit](von dat gen)

Korken <-s, Korken> SUBST m

Korken

(korková) zátka f

Kosten SUBST pl

Kosten

náklady m/pl

Kosten

útraty f/pl

auf Kosten gen (od von dat)

na úkor gen

auf Kosten gen (od von dat)

na náklady gen a. fig

Kosten deckend, auf seine Kosten kommen

přicházet [perf přicházetjít] si na své

mit Kosten verbunden sein

být spojený s výdaji

Siehe auch: kostendeckend

kostendeckend

kostendeckend

kryjící náklady

Garten <-s, Gärten> SUBST m

Garten

zahrada f

Garten (Obstgarten)

sad m

im Garten arbeiten

pracovat na zahradě

I . warten VERB trans TECH AUTO

warten

udržovat

II . warten VERB intr

warten

čekat [perf počkat](auf akk, na akk)

warte nur!

jen počkej!

da können Sie lange warten!

to budete dlouho čekat!

werten

werten

[perf o] cenit, [perf o] hodnotit

härten

härten

[perf u] tvrdit

härten (Stahl)

[perf za] kalit

I . kochen VERB trans

kochen (Speisen)

[perf u] vařit

kochen (a. Tee, Kaffee) (Wäsche)

vyvařovat od vyvářet [perf vyvářetvařit]

II . kochen VERB intr

kochen

vřít, vařit (se)

was kochst du heute?

co (u)vaříš dneska?

kochend heiß

vařící, vřelý

er kochte vor Wut

zlost v něm vrěla