Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „kosteus“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kosten: Transitives Verb
kostenlos: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Kosten: Nomen
Kosinus: Nomen
kostbar: Adjektiv und Adverb
kosen: Transitives Verb
Koitus: Nomen
konfus: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb

Meintest du vielleicht: kosten , kostenlos , konfus , Koitus , kosen , kostbar , Kosinus und Kosten

kosten [ˈkɔstən] VERB trans

1. kosten (probieren):

2. kosten (Preis haben):

wie viel/was kostet das?

¿cuánto/qué vale?, ¿a cuánto está?

das kostet (dich) 50 Euro

(te) cuesta 50 euros

koste es, was es wolle

cueste lo que cueste

das kostet ihn den Kopf ugs

eso le va a costar la cabeza

das lasse ich mir etwas kosten ugs

para esto no reparo en gastos

3. kosten (erfordern):

requerir, costar

das kostet Zeit

eso requiere tiempo

das kostet mich einige Überwindung

el hacerlo me cuesta cierto esfuerzo

I . kostenlos ADJ

II . kostenlos ADV

Kosten [ˈkɔstən] SUBST pl

1. Kosten (Ausgaben):

gastos m pl

coste(s) m (pl)

costo(s) m (pl)

Kosten, Versicherung und Fracht HANDEL

coste, seguro y flete

aktivierte/direkte Kosten

costes activados/directos [o generales]

aufgelaufene/entstandene Kosten

gastos acumulados/generados

erstattungsfähige Kosten

costes reembolsables

variable Kosten

costes variables

die Kosten abwälzen

cargar los gastos

die Kosten für etw aufbringen

pagar los gastos de algo

die Kosten dämpfen

frenar los costes

die Kosten decken

cubrir los gastos

die Kosten umlegen/tragen

repartir los gastos/correr con los gastos

Kosten verursachen

keine Kosten scheuen

no reparar en gastos

auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit

a costa del bosque/de su salud

das geht auf meine Kosten, auf eigene Kosten

corriendo uno con los gastos

das geht auf meine Kosten, auf eigene Kosten

esto corre de mi cuenta

auf seine Kosten kommen

2. Kosten JUR (Gerichtskosten):

costas f pl

Kosten des Rechtsstreits

costas del litigio

Kosten der Säumnis

costas de rebeldía

außergerichtliche Kosten

costas extrajudiciales

die Kosten des Verfahrens tragen

soportar las costas del proceso

Kosinus <-, -(se)> [ˈko:zinʊs] SUBST m MATH

coseno m

kostbar ADJ

kosen [ˈko:zən] VERB trans geh

Koitus <-, -(se)> [ˈko:itʊs] SUBST m

coito m

I . konfus [kɔnˈfu:s] ADJ

jdn konfus machen

desconcertar a alguien

was für ein konfuses Zeug redest du (da)?

¿pero qué cosas sin sentido andas diciendo?

II . konfus [kɔnˈfu:s] ADV

confuso, sin orden

das klingt ziemlich konfus

suena muy confuso

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina