Übersetzungen für „krümelig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

gruselig ADJ

gruselig

horribilis

gruselig

horrendus [fabula]

krummbeinig ADJ

krummbeinig

varus

armselig ADJ

1. (wertlos, jämmerlich)

armselig

miser <-era, -erum>

armselig

vilis [vita; rex]

2. (schlecht, untauglich)

armselig

malus [poeta]

3. (dürftig)

armselig

tenuis [cibus]

runzelig ADJ

runzelig

rugosus

knorpelig ADJ

knorpelig

cartilaginosus

leutselig ADJ

leutselig

comis

leutselig

facilis

trübselig ADJ

trübselig

aerumnosus

graumeliert ADJ

→ grau

Siehe auch: grau

grau ADJ

grau

canus [crines]

grau meliert

semicanus

grau sein

canēre

schimmelig ADJ

schimmelig

mucidus

mühselig ADJ

mühselig

molestus

mühselig

aeger <-gra, -grum> [labor; senectus]

pickelig ADJ

pickelig

pustulatus

pingelig ADJ

pingelig

rerum minutarum diligens

redselig ADJ

redselig

loquax <-acis>

wackelig ADJ

wackelig

vacillans <-antis> [mensa; dens]

krumm ADJ

1.

krumm

curvus

krumm (Glieder)

pravus [crura]

2. übtr (unrechtmäßig)

krumm

pravus [itinera]

adelig ADJ

→ adlig

Siehe auch: adlig

adlig ADJ

adlig

nobilis

adlig

generosus [gens]

adlig sein

nobili loco natum esse

selig ADJ

1. (glücklich)

selig

beatus

2. (tot)

selig

defunctus

hügelig ADJ

hügelig

clivosus [loca]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Streuselkuchen ist ein flacher Blechkuchen aus feinem Hefeteig mit einem Belag aus Streuseln, einer krümeligen Mischung aus Zucker, Fett und Mehl.

de.wikipedia.org

Junge Pilze sind mit kleinen glimmrig glitzernden Schüppchen (Velumreste) besetzt, die zunächst dicht und flächig sitzen, dann krümelig-klumpig aufreißen.

de.wikipedia.org

Der Teig ist unter der Rinde cremig gelblich und bei jungen Yargs zur Mitte hin weißlicher und von etwas krümeliger Struktur.

de.wikipedia.org

Das Fettgewebe war nur noch an wenigen Stellen als krümelige Masse erkennbar.

de.wikipedia.org

In den Räumen lagen jeweils eine dicke Schicht Asche, orange-brauner krümeliger Lehm, Mauerbrocken und verkohlte Holzreste.

de.wikipedia.org

Die aus dem Weißjura entstandenen Böden sind überwiegend schwer und lehmig, örtlich auch locker und krümelig.

de.wikipedia.org

Der Winterrettich bevorzugt einen vollsonnigen bis halbschattigen Standort und benötigt einen nährstoffreichen tiefgründigen Boden, der locker, sandig, lehmig oder leicht krümelig ist.

de.wikipedia.org

Das Gefüge ist beim Oberboden für gewöhnlich relativ locker („krümelig“), weswegen man in diesem Zusammenhang auch von der Krume spricht.

de.wikipedia.org

Im Laufe mehrerer Jahre entsteht durch die Vererdung aus Klärschlamm eine krümelige Erde, die in Aussehen, Geruch, Materialeigenschaften, Porenvolumen, Wasserbindungsfähigkeit und sonstigen Eigenschaften Humusprodukten ähnelt.

de.wikipedia.org

Im späten Reifestadium hat er seine krümelige Konsistenz gänzlich verloren und kann „laufen“ (zähflüssig werden).

de.wikipedia.org