Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „lacking in charm“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Finally, between 1939 and 1945 – again with significant involvement of psychiatrists, including professors and institute chairmen – in the German Reich and occupied areas at least 250,000 mentally ill and disabled people were classified as ‘ lebensunwertes Leben ’ ( ‘ life unworthy of life ’ ) and became victims of the systematic killings of ill people ( ‘ euthanasia ’ ).

Reorganisation after 1945 Young staff were lacking in the period of reconstruction after 1945 .

In September 1947, Ernst Kretschmer ( Tübingen ) invited colleagues to the meeting of neurologists and psychiatrists in Tübingen, which was followed one year later by the ‘ Annual Meeting of German Neurologists and Psychiatrists ’ in Marburg.

www.dgppn.de

klassifiziert und Opfer der systematischen Krankentötungen ( „ Euthanasie “ ).

Neuordnung nach 1945In der Periode des Wiederaufbaus nach 1945 fehlte es an Nachwuchskräften.

Im September 1947 lud Ernst Kretschmer (Tübingen) zur Neurologen- und Psychiater-Tagung nach Tübingen, ein Jahr später folgte die " Jahresversammlung Deutscher Neurologen und Psychiater " in Marburg.

www.dgppn.de

There are very few performance-related career opportunities for these employees, and their positions often do not correspond to their abilities.

In addition , targeted professional development opportunities are lacking , leading to great dissatisfaction and a lack of motivation .

For citizens, this frequently means that public services are not provided effectively and efficiently.

www.giz.de

Leistungsbezogene Karrierechancen gibt es für sie kaum, ihre Positionen entsprechen häufig nicht ihren Fähigkeiten.

Zudem mangelt es an gezielten Angeboten zur beruflichen Weiterentwicklung.Die Folgen sind große Unzufriedenheit und fehlende Motivation.

Für die Bürgerinnen und Bürger bedeutet dies, dass öffentliche Dienstleistungen häufig nicht effektiv und effizient bereitgestellt werden.

www.giz.de

Some of them will love the small, impudent “ man in his prime ”, as he himself puts it, who flies into little Lillebror ’s room one day using his in-built propeller.

Others will view him as an unbearable , annoying brat lacking the lovable charm of Pippi Longstocking .

At the Renaissancetheater, you get the impression that the children aren’t sure at first what to make of Karlsson, either.

www.wieninternational.at

Die einen lieben den kleinen, frechen, selbsternannten „ Mann in den besten Jahren “, der mit seinem eingebauten Propeller plötzlich in das Zimmer des kleinen Lillebror fliegt.

Für die anderen ist Karlsson ein unerträglicher, nerviger Rotzbengel, dem jegliche Liebenswürdigkeit einer Pippi Langstrumpf fehlt.

Im Theater der Jugend hat man den Eindruck, dass die Kinder zu Beginn ebenfalls nicht wissen, wie sie diesen Karlsson einordnen sollen.

www.wieninternational.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文