Übersetzungen für „lausen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

laurel [ˈlɒrəl, Am ˈlɔ:r-] SUBST

laurel

лавр m

laurel

ла́вровое де́рево nt

clause [klɔ:z, Am klɑ:z] SUBST

clause

статья́ f

clause LING

предложе́ние nt (явля́ющееся ча́стью сло́жного предложе́ния)

I . lessen [ˈlesn] VERB intr

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] VERB trans (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

I . loosen [ˈlu:sn] VERB trans

loosen belt

ослабля́ть

loosen tongue

распуска́ть

II . loosen [ˈlu:sn] VERB intr

loosen

ослабля́ться

loosen

станови́ться слабе́е

laden [ˈleɪdn] ADJ

laden

нагру́женный

laden

зава́ленный

to be laden with sth

ломи́ться от чего́-ли́бо

I . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] SUBST

pause

па́уза f

pause

переры́в m

Wendungen:

to give sb pause form

заста́вить кого́-ли́бо заду́маться

II . pause [pɔ:z, Am pɑ:z] VERB intr

pause

де́лать переды́шку

I . cause [kɔ:z] SUBST

1. cause (a reason for):

cause

причи́на f

he is the cause of all her woes

он причи́на всех её неприя́тностей

this is no cause for …

нет основа́ний для …

2. cause no Pl (objective):

cause

де́ло nt

3. cause (principle):

cause

причи́на f

cause

по́вод m

to do sth in the cause of sth

де́лать что-ли́бо во и́мя чего́-ли́бо

4. cause JUR:

cause

уголо́вное де́ло nt

cause

суде́бный проце́сс m

II . cause [kɔ:z] VERB trans

cause

быть причи́ной

cause

служи́ть по́водом

cause an accident

причиня́ть

to cause sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to cause sb harm

наноси́ть уще́рб кому́-ли́бо

this medicine may cause dizziness and nausea

э́то лека́рство мо́жет вы́звать головокруже́ние и тошноту́

nausea [ˈnɔ:sɪə, Am ˈnɑ:zɪə] SUBST no Pl

nausea

чу́вство nt тошноты́

nausea

отвраще́ние nt

a feeling of nausea

тошнота́

to suffer from nausea

испы́тывать тошноту́

I . lapse [læps] SUBST

1. lapse no Pl (period):

lapse

промежу́ток m вре́мени

2. lapse (failure):

lapse

опло́шность f

lapse

про́мах m

lapse of justice

неправосу́дный пригово́р m

lapse of justice

суде́бная оши́бка f

lapse of memory

прова́л m па́мяти

II . lapse [læps] VERB intr

1. lapse (deteriorate):

lapse

теря́ть си́лу

2. lapse (end):

lapse

истека́ть

lapse

станови́ться недействи́тельным

lapse subscription

прекраща́ть (подпи́ску)

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

впада́ть во что-ли́бо

to lapse into one's native dialect

перейти́ на свой родно́й диале́кт

to lapse into silence

погрузи́ться в молча́ние

laser [ˈleɪzəɐ, Am -zɚ] SUBST

laser

ла́зер m

lapsed [læpst] ADJ

lapsed Catholic:

lapsed

впа́вший в грех

launder [ˈlɔ:ndəɐ, Am ˈlɑ:ndɚ] VERB trans a. übtr form

launder

стира́ть

launder money

отмыва́ть

I . coarsen [ˈkɔ:sn, Am ˈkɔ:r-] VERB trans

coarsen

де́лать гру́бым

II . coarsen [ˈkɔ:sn, Am ˈkɔ:r-] VERB intr

coarsen

станови́ться гру́бым

larceny <-ies> [ˈlɑ:sənɪ, Am ˈlɑ:r-] SUBST Am

larceny

кра́жа f

I . laugh [lɑ:f] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

смех m

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh ugs Brit:

laugh (activity)

заба́ва f

laugh (activity)

смешно́й слу́чай m

laugh (person)

заба́вный челове́к m

II . laugh [lɑ:f] VERB intr

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. übtr

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh ugs

его́ угро́зы смеша́т меня́

Wendungen:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off ugs

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank ugs

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest sprichw

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

I . launch <-ches> [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch (boat):

launch

спуск m на́ воду

2. launch:

launch of missile

за́пуск m

launch of campaign

нача́ло nt

launch of product, book

вы́пуск m

launch of exhibition

откры́тие nt

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERB trans

1. launch:

launch ship

спуска́ть (су́дно на́ воду)

launch missile

запуска́ть

launch campaign, investigation

начина́ть

launch product

пуска́ть (в прода́жу)

launch exhibition

открыва́ть

launch book

издава́ть

Wendungen:

to launch oneself at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

risen [ˈrɪzn] VERB

risen pp of rise

Siehe auch: rise

I . rise [raɪz] SUBST no Pl

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise Brit

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. Brit take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] VERB intr

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

chosen [ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊ] VERB

chosen pp of choose

Siehe auch: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB trans

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERB intr

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

arisen [əˈrɪzn] VERB

arisen pp of arise

Siehe auch: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERB intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

worsen [ˈwɜ:sn, Am ˈwɜ:r-] VERB trans, intr

worsen

ухудша́ть(ся)