Übersetzungen für „lectio“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Lektio̱n <‑, ‑en> [lɛk​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Lektion

lekcja f

jdm eine Lektion erteilen geh

dać komuś nauczkę

legiti̱m [legi​ˈtiːm] ADJ geh

1. legitim (rechtmäßig):

legitim

zgodny z prawem

legitim Anspruch

prawny

legitim Mittel

legalny

legitim Kind

z prawego łoża

eine legitime Regierung

rząd m prawnie uznany

2. legitim (begründet):

legitim Forderung

uzasadniony

I . lẹcken [ˈlɛkən] VERB trans

lecken (mit der Zunge hinstreichen) Eis, Lutscher:

an etw Dat lecken

lizać coś

der Hund leckte ihre Hand

pies m lizał [perf po‑] jej dłoń

leck mich [doch] [am Arsch]! vulg

pocałuj mnie gdzieś! abw ugs

du kannst mich mal am Arsch lecken vulg

możesz mnie w dupę pocałować vulg

sich Dat die Finger nach etw lecken ugs

oblizywać [perf oblizać] po czymś palce

II . lẹcken [ˈlɛkən] VERB intr

lecken (undicht sein) (Schiff)

przeciekać

lecken (Behälter, Leitung)

być nieszczelnym

III . lẹcken [ˈlɛkən] VERB refl ugs

lecken

lizać się iron ugs

I . lẹcker [ˈlɛkɐ] ADJ a. fig

lecker Gericht:

lecker

smaczny

lecker

pyszny

lecker

smakowity

II . lẹcker [ˈlɛkɐ] ADV

lecker schmecken

wyśmienicie

lecker aussehen

apetycznie

lecker riechen

ponętnie

Ra̱tio <‑, kein Pl > [ˈraːtsi̯o] SUBST f geh

Ratio

rozum m

Action <‑, kein Pl > [ˈɛkʃən] SUBST f

1. Action (spannende Handlung):

Action

akcja f

2. Action fig (lebhafte Stimmung):

Action

wrzawa f

lẹck [lɛk] ADJ

leck Boot, Schiff

przeciekający

leck Behälter, Leitung

nieszczelny

leck Behälter, Leitung

dziurawy

Lecithi̱n <‑s, ‑e> [letsi​ˈtiːn] SUBST nt

Lecithin CHEM, BIO

lecytyna f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sonntage und die Feste hatten entweder eine Lectio (Lesung außerhalb der Apostelbriefe) oder eine Epistel (Lesung aus den Apostelbriefen) und das Evangelium (also zwei Perikopen, mit Ausnahme des Karfreitags).

de.wikipedia.org