Übersetzungen für „lemonade“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Remoulade <-, -n> [remuˈlaːdə] SUBST f, Remouladensoße SUBST f

Remoulade

[sauce f ] rémoulade f

Kanonade <-, -n> [kanoˈnaːdə] SUBST f

1. Kanonade MILIT:

Kanonade

canonnade f

2. Kanonade übtr:

eine [wahre] Kanonade von Beschimpfungen

un [véritable] feu roulant d'insultes

Serenade <-, -n> [zereˈnaːdə] SUBST f

Serenade

sérénade f

Gonade <-, -n> [goˈnaːdə] SUBST f BIO, MED

Gonade

gonade f

Kolonnade <-, -n> [kolɔˈnaːdə] SUBST f

Kolonnade

colonnade f

Promenade <-, -n> [proməˈnaːdə] SUBST f

Promenade

promenade f

Marinade <-, -n> [mariˈnaːdə] SUBST f

Marinade

marinade f

Tachonadel

Tachonadel → Tachometernadel

Siehe auch: Tachometernadel

Tachometernadel SUBST f

Tachometernadel

aiguille f de l'indicateur de vitesse

Gnade <-, selten -n> [ˈgnaːdə] SUBST f

1. Gnade (Gunst):

Gnade

faveurs fpl

von jds Gnade abhängig sein

dépendre du bon plaisir de qn

2. Gnade (Milde, Nachsicht):

Gnade

grâce f

um Gnade bitten

demander grâce

bei jdm um Gnade für einen Freund bitten

solliciter la bienveillance de qn en faveur d'un ami

jdm Gnade gewähren

faire grâce à qn

er fand Gnade vor ihren Augen

il trouva grâce à ses yeux

ohne Gnade

sans pitié

Gnade!

pitié!

Wendungen:

Gnade vor Recht ergehen lassen

faire preuve d'indulgence [ou de clémence]

Euer Gnaden!

Votre Grâce !

von Gottes Gnaden

par la grâce de Dieu

Panade <-, -n> SUBST f

Panade

panure f

Ungnade SUBST f

Ungnade

disgrâce f

bei jdm in Ungnade fallen

tomber en disgrâce auprès de qn

begnadet* [bəˈgnaːdət] ADJ

begnadet Künstler

d'un talent exceptionnel

er ist ein begnadeter Sänger

il chante comme un dieu

begnadet sein

avoir la grâce

Limonade SUBST

Benutzereintrag

Limonade f GASTRO

liqueur (f) can