Übersetzungen für „lenten“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

lenient [ˈliːniənt] ADJ

lenient judge

condescendente

lenient punishment

brando(-a)

lentil [ˈlentl] SUBST

lentil

lentilha f

lender [ˈlendər, Brit -əʳ] SUBST FIN

lender

credor(a) m (f)

beaten

beaten pp of:

Siehe auch: beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ ugs (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERB trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them Sprichw

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Wendungen:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERB intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Wendungen:

to beat around the bush übtr

usar de rodeios

listen [ˈlɪsən] VERB intr

1. listen (hear):

listen

escutar

to listen to sth/sb

escutar a. c./alguém

to listen for sth

estar atento para ouvir a. c.

2. listen (pay attention):

listen

prestar atenção

leaden [ˈledn] ADJ

1. leaden (dark):

leaden

plúmbeo(-a)

2. leaden (heavy):

leaden

pesado(-a)

I . lessen [ˈlesn] VERB intr

lessen

diminuir

II . lessen [ˈlesn] VERB trans

lessen

diminuir

lessen risk

reduzir

lent [lent]

lent pt, pp of:

Siehe auch: lend

lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

lengthy <-ier, -iest> [ˈleŋθi] ADJ

lengthy

longo(-a)

a lengthy wait

uma longa espera

flatten [ˈflætn] VERB trans

to flatten sth out

nivelar a. c.

glisten [ˈglɪsn] VERB intr

glisten

refletir luz (de uma superfície)

I . lighten [ˈlaɪtən] VERB intr

1. lighten (become brighter):

lighten

brilhar

lighten

iluminar-se

2. lighten (become less heavy):

lighten

aliviar(-se)

lighten

tornar-se mais leve

lighten mood

alegrar-se

II . lighten [ˈlaɪtən] VERB trans

1. lighten (make less heavy):

lighten

aliviar

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

clarear

sweeten [ˈswiːtən] VERB trans

sweeten

adoçar

to sweeten sth with sth

adoçar a. c. com a. c.

canteen [kænˈtiːn] SUBST

1. canteen (drink container):

canteen

cantil m

2. canteen Brit (cafeteria):

canteen

cantina f

length [leŋθ] SUBST

1. length kein Pl (measurement):

length

comprimento m

it's 3 meters in length

tem 3 metros de comprimento

2. length (piece):

length of pipe, string

pedaço m

3. length (of swimming pool):

length

extensão f

4. length kein Pl (duration):

length

duração f

at length

por fim

to go to great lengths to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

often [ˈɑːfən, Brit ˈɒf-] ADV

often

com frequência

often

frequentemente

how often?

com que frequência?

we often go there

vamos lá com frequência

fasten [ˈfæsən, Brit ˈfɑːsən] VERB trans

1. fasten (do up):

fasten

amarrar

2. fasten (fix securely):

fasten

prender

to fasten sth together

prender a. c.

I . hasten [ˈheɪsn] VERB intr

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] VERB trans

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

I . soften [ˈsɑːfən, Brit ˈsɒf-] VERB intr

soften

abrandar-se

II . soften [ˈsɑːfən, Brit ˈsɒf-] VERB trans

soften grief

atenuar

soften iron

amolecer

soften leather

amaciar

bitten [ˈbɪtn] VERB

bitten pp of:

Siehe auch: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy Sprichw

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He constantly preached popular parish missions, gave retreats and led Lenten devotions and novenas - either in his own town or wherever he was requested.

en.wikipedia.org

He accepted joyfully to deliver Lenten sermons to all different sections wherever he was invited.

en.wikipedia.org

In 2003, the Lenten cloth was restored and backed with a supporting material.

en.wikipedia.org

To this was added a Lenten allowance of herrings to the inhabitants of three parishes.

en.wikipedia.org

It was accompanied by a Lenten study book that contains poetry and passages of scripture.

en.wikipedia.org

The board of the Lenten selected each year the project applications received.

en.wikipedia.org

This derives from the words "carne levare" (to take away meat) and thus to another aspect of the Lenten fast.

en.wikipedia.org

In spite of being large and fat she insists that she is feeling weak due to the Lenten fast.

en.wikipedia.org

In addition, some believers add a regular spiritual discipline, such as reading a Lenten daily devotional.

en.wikipedia.org

It is unclear whether the wooden crosses that initially marked the stations were permanently installed or put in place only for the Lenten season.

en.wikipedia.org