Übersetzungen für „macerace“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

racetrack [ˈreɪstræk] SUBST

1. racetrack Brit:

racetrack

autódromo m

2. racetrack Am:

racetrack

hipódromo m

rat race SUBST

the rat race

competição desmedida [or desenfreada]

I . menace [ˈmenəs] SUBST

menace

ameaça f

a menace to sb/sth

uma ameaça a alguém/a. c.

II . menace [ˈmenəs] VERB trans

menace

ameaçar

I . disgrace [dɪsˈgreɪs] SUBST

1. disgrace kein Pl (loss of honor):

disgrace

desonra f

2. disgrace (thing, person):

disgrace

vergonha f

II . disgrace [dɪsˈgreɪs] VERB trans

disgrace

desonrar

laceration [ˌlæsəˈreɪʃn] SUBST

laceration

laceração f

I . grace [greɪs] SUBST

1. grace kein Pl (movement):

grace

graça f

grace

charme m

2. grace kein Pl REL:

grace

graça f

divine grace

graça divina

by the grace of God

pela graça de Deus

to fall from grace übtr

cair em desgraça

to give sb a day's grace

dar um prazo de um dia a alguém

3. grace kein Pl (politeness):

grace

gentileza f

to do sth with good/bad grace

fazer a. c. de boa/má vontade

to have the (good) grace to do sth

ter a gentileza de fazer a. c.

4. grace (prayer):

grace

bênção f

to say grace

dizer graças (antes da comida)

II . grace [greɪs] VERB trans

grace

honrar

grace

prestigiar

he graced us with his presence

ele nos honrou com sua presença

I . trace [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

pista f

trace

rastro m

to disappear without (a) trace

desaparecer sem deixar rastro

2. trace (slight amount):

trace

vestígio m

II . trace [treɪs] VERB trans

1. trace (locate):

trace

rastrear

trace

localizar

to trace sth/sb back to sth/sb

localizar a. c./alguém em a. c./alguém

2. trace:

trace (draw outline of)

traçar

trace (with tracing paper)

decalcar

I . brace [breɪs] VERB trans

brace

preparar-se

to brace oneself for sth

preparar-se para a. c.

II . brace [breɪs] SUBST

1. brace pl (for teeth):

brace

aparelho m

2. brace pl Aus, Brit (suspenders):

brace

suspensórios m pl

I . embrace [emˈbreɪs, Brit ɪm-] VERB trans

1. embrace (hug):

embrace

abraçar

2. embrace (accept):

embrace offer

aceitar

embrace ideas, religion

adotar

3. embrace (include):

embrace

incorporar

II . embrace [emˈbreɪs, Brit ɪm-] VERB intr

embrace

abraçar-se

III . embrace [emˈbreɪs, Brit ɪm-] SUBST

embrace

abraço m

retrace [riːˈtreɪs] VERB trans

to retrace in one's mind

tentar lembrar

to retrace one's steps

refazer o caminho de volta

terrace [ˈterəs] SUBST

1. terrace a. LANDW:

terrace

terraço m

2. terrace Brit, Aus (row of houses):

terrace

fileira f de casas geminadas

deface [dɪˈfeɪs] VERB trans

deface

desfigurar

palace [ˈpæləs, Brit -ɪs] SUBST

palace

palácio m

peace [piːs] SUBST kein Pl

1. peace (absence of war):

peace

paz f

2. peace (social order):

peace

ordem f

to keep the peace

manter a paz

to make one's peace with sb

fazer as pazes com alguém

3. peace (tranquillity):

peace

tranquilidade f

peace

sossego m

peace of mind

paz de espírito

peace and quiet

paz e sossego

to be at peace (with sb/sth)

estar em paz (com alguém/a. c.)

to leave sb in peace

deixar alguém em paz

(may he) rest in peace

(que ele) descanse em paz

I . preface [ˈprefɪs] SUBST

preface

prefácio m

II . preface [ˈprefɪs] VERB trans

to preface sth (with sth)

introduzir a. c. (com a. c.)