melk im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für melk im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] SUBST

1. milk GASTRO:

milk

latte m

condensed milk

latte condensato

powdered, evaporated milk

latte in polvere, evaporato

full cream milk

latte intero

skimmed, semi-skimmed milk

latte scremato, parzialmente scremato

UHT milk

latte UHT

2. milk:

milk PHYSIOL, VETER

latte m

to be in milk VETER

dare il latte, allattare

to produce milk

avere il latte

to express milk MED

tirare il latte

when the milk comes in MED

quando avviene la montata lattea

3. milk (textured liquid):

milk

latte m

4. milk BOT:

milk

latte m

II.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] VERB trans

1. milk:

milk LANDW, VETER

mungere

2. milk übtr:

milk (exploit) (for money) company, state

sfruttare, spremere (for per)

to milk sb dry

spremere qn come un limone

he milked the audience for applause

strappò l'applauso al pubblico

3. milk sap, juice:

milk

estrarre

III.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] VERB intr

milk cow, goat etc.:

produrre latte, dare latte

milk dairyman, farmer:

fare la mungitura

this cow milks well

questa mucca produce molto latte

IV.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

tornare a casa nelle prime ore del mattino

it's no good crying over spilt milk Sprichw

è inutile piangere sul latte versato

to be full of the milk of human kindness

essere impastato d'umanità

skimmed milk [Brit], skim milk [ˌskɪmˈmɪlk] SUBST

skimmed milk

latte m scremato

malted milk [Brit, Am ˈˌmɔltəd ˈmɪlk] SUBST

malted milk

frappè m al malto

malted milk

milk-shake m al malto

milk pudding [Brit] SUBST

milk pudding

budino m di riso al latte

evaporated milk [Brit ɪˌvapəreɪtɪd ˈmɪlk, Am əˌvæpəˌreɪdɪd ˈmɪlk] SUBST

evaporated milk

latte m evaporato

condensed milk [Brit, Am kənˈdɛnst mɪlk] SUBST

condensed milk

latte m condensato

milk gland [ˈmɪlkɡlænd] SUBST

milk gland

ghiandola f mammaria

milk sugar [Am ˈmɪlk ˌʃʊɡər] SUBST

milk sugar

lattosio m

milk churn [ˈmɪlkˌtʃɜːn] SUBST

milk churn → milk can

Siehe auch: milk can

milk can [ˈmɪlkˌkæn] SUBST

milk can

bidone m del latte

milk chocolate [Brit, Am ˈmɪlk ˈˌtʃɑk(ə)lət] SUBST

milk chocolate

cioccolato m al latte

melk im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für melk im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.milk [mɪlk] SUBST

milk

latte m

Wendungen:

there's no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

II.milk [mɪlk] VERB trans

1. milk ZOOL:

to milk a cow

mungere una mucca

2. milk übtr ugs (exploit):

to milk sb dry

dissanguare qu

milk chocolate SUBST

milk chocolate

cioccolato m al latte

milk tooth SUBST

milk tooth

dente m da latte

evaporated milk SUBST

evaporated milk

latte m condensato

coconut milk SUBST

coconut milk

latte m di cocco

skim milk SUBST

skim milk

latte m scremato

honeydew (melon) SUBST

honeydew (melon)

melone invernale m

pell-mell [ˌpel·ˈmel] ADV

pell-mell (hurriedly)

precipitosamente

pell-mell (confusedly)

disordinatamente

melon [ˈme·lən] SUBST

melon

melone m

melon (watermelon)

anguria f

melon (watermelon)

cocomero m

long-life milk SUBST

Benutzereintrag

long-life milk

latte (m) a lunga conservazione