movements im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für movements im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

movement [Brit ˈmuːvm(ə)nt, Am ˈmuvmənt] SUBST

1. movement:

movement (of person, dancer, wave, vehicle, machine part)

movimento m

movement (of arm, hand)

movimento m

movement (of arm, hand)

gesto m

movement (of head)

movimento m

movement (of head)

cenno m

an upward, downward movement

un movimento verso l'alto, verso il basso

a graceful, sudden movement (of arm)

un movimento aggraziato, brusco

to watch sb's movements

sorvegliare le mosse di qn

2. movement (in prices, market, situation):

movement übtr

variazione f

movement übtr

movimento m

very little movement on the stock exchange, the political front

poco movimento in borsa, poche novità sul fronte politico

an upward, downward movement in prices

un aumento, una diminuzione dei prezzi

a movement towards liberalization

un passo verso la liberalizzazione

a movement away from marriage

una tendenza a non sposarsi

3. movement (organization, group):

movement

movimento m (for per)

mass movement

movimento di massa

the trade union movement

i movimenti sindacali

4. movement MUS:

movement

movimento m

in three movements

in tre movimenti

5. movement (transporting):

movement

trasporto m (of di; by con)

6. movement (circulation):

movement

circolazione f

the free movement of goods

la libera circolazione delle merci

7. movement TECH (of clock, watch):

movement

meccanismo m

8. movement MED (of bowels):

movement

evacuazione f

to have a movement

andare di corpo

women's movement [ˈwɪmɪnzˌmuːvmənt] SUBST

women's movement

movimento m femminista

Oxford movement [ˈɒksfədˌmuːvmənt] SUBST REL

Oxford movement

movimento m di Oxford

liberation movement [ˌlɪbəˈreɪʃnˌmuːvmənt] SUBST POL

liberation movement

movimento m di liberazione

bowel movement [Brit, Am ˈbaʊəl ˌmuvmənt] SUBST

bowel movement

(l')andare di corpo, evacuazione f

to have a bowel movement

andare di corpo

resistance movement [rɪˈzɪstənsˌmuːvmənt] SUBST

resistance movement

resistenza f

resistance movement

movimento m di resistenza

pincer movement [Brit, Am ˈpɪntʃər] SUBST

pincer movement

manovra f a tenaglia

labour movement [ˈleɪbəˌmuːvmənt] SUBST

labour movement

movimento m laburista

peace movement [ˈpiːsˌmuːvmənt] SUBST

peace movement

movimento m per la pace

peace movement

movimento m pacifista

Übersetzungen für movements im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

minuteria

movements pl

movements im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für movements im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

movement [ˈmu:v·mənt] SUBST

1. movement a. MUS (act):

movement

movimento m

2. movement FIN, HANDEL:

movement

attività f

3. movement (tendency):

movement

tendenza f

bowel movement SUBST

bowel movement

evacuazione f

to have a bowel movement

andare di corpo

ecology movement SUBST

ecology movement

movimento m ecologista

peace movement SUBST

peace movement

movimento m pacifista

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

irreversible movement

irreversibile

Übersetzungen für movements im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

labiale

lip movements pl

movenza

movement

dislocazione

movement

spostamento

movement

movimento

movement

movimento

movement

movimento di denaro

movement of money

movimento di truppe

troop movement

movimento

movement

movimento (parte)

movement

movements Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an effortless movement

un movimento senza sforzo apparente

a grassroots movement

un movimento politico di base

freedom of action/movement

libertà di azione/movimento

freedom of movement

libertà di movimento

forward movement

movimento m in avanti

underground movement

organizzazione f clandestina

the second movement is introduced by …

il secondo movimento è introdotto da…

to have a bowel movement

andare di corpo

upward movement

movimento m verso l'alto