action im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für action im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

action [Brit ˈakʃ(ə)n, Am ˈækʃ(ə)n] SUBST

1. action U:

action
azione f
action (to deal with situation)
provvedimenti mpl
action (to deal with situation)
misure fpl
freedom of action
libertà d'azione
to take action
agire, prendere provvedimenti (against contro)
to take action to do
prendere provvedimenti per fare
drastic action
misure drastiche, provvedimenti drastici
the situation demands immediate action
la situazione richiede un'azione immediata
a man of action
un uomo d'azione
day of action
= il giorno cruciale
to push, drive sb into action
spingere qn ad agire
to put a plan, an idea into action
mettere in atto un progetto, un'idea
to get into action
entrare in azione
to put sth out of action
mettere qc fuori uso
his accident put him out of action for three months
l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi
to be out of action machine:
essere fuori uso, non funzionare
to be out of action person:
essere fuori combattimento
you should see her in action!
dovresti vederla in azione, all'opera! also iron
to be back in action
essere ritornato (in attività)
for action please (on memo)
da fare

cross action [ˈkrɒsˌækʃn, ˈkrɔːs-] SUBST JUR

affirmative action [Brit, Am əˈfərmədɪv ˈækʃən] SUBST

cumulative action [ˈkjuːmjʊlətɪvˌækʃn, -leɪtɪv-] SUBST MED

action committee [Am ˈækʃən kəˈmɪdi] SUBST

action im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für action im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für action im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

action Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be out of action person
essere fuori combattimento
to be out of action machine
non funzionare
to put sth out of action
mettere qc fuori uso
to fight a rear guard action
combattere una battaglia di retroguardia
to put a plan into operation [or ugs action]
realizzare un piano
to translate a plan into action
mettere in atto un piano
to get a piece of the action (profits)
avere una fetta della torta
to get a piece of the action (excitement)
passare bene
to be all talk (and no action)
parlare tanto (e non passare mai ai fatti)
the action of wind on sails
l'azione del vento sulle vele

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.
en.wikipedia.org
Transmigration is the effect of "karma" ("kamma") or volitional action.
en.wikipedia.org
He was also known as the peerless conspirator, and a modern historian has called him a man of action without a program.
en.wikipedia.org
Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.
www.telegraph.co.uk
They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.
en.wikipedia.org
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org
A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.
en.wikipedia.org
Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org
Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"action" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste