Übersetzungen für basso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.basso [ˈbasso] ADJ

- Feedback zu basso

1. basso:

basso (di altezza inferiore alla norma) sedia, muro, case

basso scarpe, tacchi

basso (poco profondo) acqua

2. basso (di piccola statura):

basso persona

3. basso (che non sta molto in alto):

basso nuvola, soffitto

lo scaffale più basso

the bottom shelf

il sole è basso

the sun is low in the sky

4. basso (rivolto in giù):

tenere la testa -a

to keep one's head down

a occhi bassi

with downcast eyes

tirare un colpo basso a qn SPORT

to hit sb below the belt also übtr

7. basso MUS:

basso tono, nota

basso tono, nota

flauto basso

8. basso (in una gerarchia):

basso origine, condizione

di basso rango

of low rank, low-ranking

un uomo di -a estrazione

a man of low degree

il ceto basso

the lower class(es)

9. basso (nel tempo):

il basso Medioevo (tardo)

the late Middle Ages

quest'anno Pasqua è -a (in anticipo)

Easter falls or is early this year

10. basso (ignobile):

basso azione, istinti

basso azione, istinti

basso azione, istinti

11. basso GEOG:

la -a Italia

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso [ˈbasso] SUBST m

- Feedback zu basso

1. basso (parte bassa):

basso

basso

il basso della pagina

the bottom of the page

verso il basso inclinare

ci trovavamo più in basso

we were lower down

sul secondo scaffale dal basso

on the second shelf up

visto dal basso

seen from below

sono partito dal basso in azienda übtr

I started at the bottom of the company

2. basso MUS (voce, cantante):

basso

voce di basso

parte del basso

chiave di basso

cantare da basso

to sing (the) bass

3. basso MUS (strumento):

basso

i bassi (in un impianto stereo)

i bassi (in un'orchestra)

the bass strings

4. basso (nel napoletano):

basso

= lower class housing, usually one room, giving on to the street

5. basso:

in basso guardare in basso

Wendungen:

da basso le stanze da basso

the rooms downstairs

scendere da basso

to go downstairs

III.basso [ˈbasso] ADV

- Feedback zu basso

basso (a bassa quota) volare

basso (nella parte inferiore) colpire, mirare

IV.basso [ˈbasso]

- Feedback zu basso

alti e bassi

avere degli alti e bassi

to have one's ups and downs

avere degli alti e bassi WIRTSCH

to have peaks and troughs

guardare qn dall'alto in basso

to eye sb up and down, to look down on sb, to look down one's nose at sb

cadere in basso

to go down in the world

cadere così in basso da fare

to descend so low or far as to do

to loot, to plunder

far man -a (in giochi, gare)

to sweep the board

avere il morale basso

to be in low spirits

il morale non è mai stato così basso

morale is at an all time low

vincere a mani -e

to win hands down

V.basso [ˈbasso]

- Feedback zu basso

basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS

basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS

basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS

basso latino LING

basso ostinato MUS

basso tedesco LING

basso ventre, bassa frequenza

bassa marea

bassa marea

bassa marea

bassa pressione METEO

bassa stagione

bassa stagione

bassa tensione ELEK

Siehe auch: bassoventre

bassoventre <Pl bassiventri> [bassoˈvɛntre, bassiˈvɛntri] SUBST m

- Feedback zu bassoventre

Übersetzungen für basso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bass-baritone

baritono-basso m

basso, col tacco basso

bass guitar

chitarra f basso

bass guitar

basso m

basso m

basso before Subst voice

di basso

basso part, solo, range

del basso

to sing basso

cantare da basso

basso m continuo

culo m basso

basso latino m

ground bass

basso m ostinato

figured bass

basso m cifrato

Übersetzungen für basso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

basso [ˈbas·so] SUBST m

- Feedback zu basso

1. basso (parte inferiore):

basso

in basso

più in basso

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso übtr

to come down in the world

2. basso MUS:

basso

chiave di basso

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ADJ

- Feedback zu basso

1. basso (di statura):

basso (-a)

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

4. basso (abbassato):

basso (-a)

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

7. basso (prezzi):

basso (-a)

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso MUS (nota):

basso (-a)

10. basso HIST:

basso (-a)

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

-a stagione

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

13. basso übtr (vile):

basso (-a)

14. basso GEO:

basso (-a)

Bassa Italia

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> ADV

- Feedback zu basso

1. basso (in basso):

basso (-a)

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

Übersetzungen für basso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bass

basso m

bass (electric)

basso m

coffee table

tavolino m basso

voto m basso

basso, -a

basso

chiave f di basso

groin (male sex organs)

basso ventre m

the undermost …

il più basso…

low-alcohol

a basso tasso alcolico

guardare qu dall'alto in basso

to look sb up and down

più in basso

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso übtr

to come down in the world

chiave di basso

il basso Medioevo

the late Middle Ages

compagnie aeree e viaggi a basso costo

no frills

terreno basso paludoso coperto di erba alta

everglade

manodopera f a basso costo

cheap labor

chiave f di basso

bass clef

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il canto è costituito da una sorta di borbottio lugubre o di basso muggito umm-um... umm, um-um. it.wikipedia.org

Il dato è però tenuto basso dai controlli dei prezzi, che possono ridurre l'inflazione, ma al prezzo di creare carenza di beni. it.wikipedia.org

Contraendosi determina uno spostamento in basso e medialmente del sopracciglio. it.wikipedia.org

In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro. it.wikipedia.org

Il flusso del prodotto ha un contenuto elevato di nafteni e idrocarburi aromatici, basso di paraffine e bassissimo di olefine. it.wikipedia.org

Egli viene classificato un artista aquacrunk, una derivazione sperimentale dell'hip-hop dai ritmi lenti e scanditi e dove si possono sentire "sferzate di borbottii elettronici e linee di basso mutanti". it.wikipedia.org

Per ridurre la lussazione, occorre superare l'azione di stiramento dei muscoli in condizione di contrattura mediante una forte pressione esercitata verso il basso. it.wikipedia.org

Procedendo più in basso si può individuare il mesoretto, nelle cui lamine decorrono vasi e nervi per la porzione superiore del retto. it.wikipedia.org

Più in basso troviamo delle aquile ad ali spiegate che artigliano una serpe. it.wikipedia.org

La particolare forma semicircolare e aperta verso il basso della capsula, come una sorta di scodella rovesciata, non ha eguali né precedenti. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"basso" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski