Übersetzungen für „myte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Byte <-(s), -(s)> [baɪt] SUBST nt COMPUT

Byte

ψηφιολέξη f

Byte

μπάιτ nt

Myrte <-, -n> [ˈmʏrtə] SUBST f BOT

Myrte

μυρτιά f

Myrte

μύρτος m

müde [ˈmyːdə] ADJ

1. müde (erschöpft):

müde

κουρασμένος

des Lebens müde sein

είμαι κουρασμένος από τη ζωή

sie wird nicht müde, mir zu schreiben

δεν κουράζεται να μου γράφει

2. müde (schläfrig):

müde

νυσταγμένος

müde sein

νυστάζω

3. müde (kraftlos):

müde

αδύναμος

keinen müden Euro ugs

ούτε ένα ευρώ

Tute <-, -n> [ˈtuːtə] SUBST f

Tute

κόρνα f

Tüte <-, -n> [ˈtyːtə] SUBST f

Tüte

σακούλα f

(das) kommt nicht in die Tüte! ugs

αυτό βγάλ' το απ' το νου σου!

Bete <-, -n> [ˈbeːtə] SUBST f

Rote Bete

παντζάρι nt

Rote Bete

κοκκινογούλι nt

Fete <-, -n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] SUBST f ugs

Fete

πάρτι nt

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUBST f

1. Ente ZOOL:

Ente

πάπια f

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

ψεύτικη είδηση f

3. Ente ugs (Citroen 2 CV):

Ente

σιτροέν ντεσεβό nt

Este <-n, -n> [ˈeːstə] SUBST m

Este

Εσθονός m

Röte <-> [ˈrøːtə] SUBST f Sg

Röte

κοκκινάδα f

Röte

ερυθρότητα f

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

1. Akte (allg):

Akte

φάκελος m

etw Akk zu den Akten legen übtr

θεωρώ μια υπόθεση τακτοποιημένη

2. Akte JUR (Gerichtsakte):

Akte

δικογραφία f

erstinstanzliche Akte

δικογραφία της πρωτοβάθμιας δίκης

öffentlich-rechtliche Akte

δικογραφία δημοσίου δικαίου

nach Lage der Akten

σύμφωνα με τα στοιχεία της δικογραφίας

Bote <-n, -n> [ˈboːtə] SUBST m

Bote

αγγελιοφόρος m

Güte <-> [ˈgyːtə] SUBST f Sg

1. Güte (Freundlichkeit):

Güte

καλοσύνη f

Güte

ευγένεια f

wenn Sie die Güte hätten

αν είχατε την καλοσύνη

ach du liebe Güte! ugs

Θεέ μου!

2. Güte (Qualität):

Güte

ποιότητα f

Jute <-> [ˈjuːtə] SUBST f Sg

Jute

ιούτα f

Jute

γιούτα f

Kate <-, -n> [ˈkaːtə] SUBST f

Kate

καλύβι nt

Note <-, -n> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note (auch Eigenart):

Note MUS, POL

νότα f

nach Noten spielen

παίζω με νότες

etw Dat eine persönliche Note verleihen

δίνω μια προσωπική νότα σε κάτι

2. Note (Zensur):

Note

βαθμός m

3. Note (Banknote):

Note

χαρτονόμισμα nt

4. Note JUR (förmliche Mitteilung):

Note

διακοίνωση f

eine diplomatische Note

διπλωματική διακοίνωση

Nute <-, -n> SUBST f

Nute

αυλάκι nt