Übersetzungen für „nackter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines seiner bekanntesten Werke ist die Filmmusik zu den Nackte Kanone-Filmen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise die mehr oder weniger bekleideten Figuren Reifentänzerin, Amazone zu Pferd oder Weibliche Nackte mit Umschlagtuch.

de.wikipedia.org

Ein minimaler Rest einer fünften Person ist zwischen dem Nackten und der Gruppe auszumachen.

de.wikipedia.org

Das Läuternde, Veredelnde, das dem Nacktem innewohnt, ist bei ihm noch tiefer wirksam durch Schwermut und Versonnenheit, die wie ein Poesiehauch aus tief versenkter Seele hervordringen.

de.wikipedia.org

Ein paar Nackte halten sich im Wasser auf, in das sich einer vom Boot aus übergibt.

de.wikipedia.org

Seine ebenfalls 1919 entstandenen Filme Gesindel – Marodeure der Revolution (1919), der ein Rätesystem propagiert, Die Nackten und Todesurteil konnte nur nach Einhaltung von Zensurauflagen gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Zu den visuellen Hauptthemen zählten die Kompositionen von Nackten, mit stark grafisch bestimmten Arrangements und mit einem Charakter, der von der Natürlichkeit der Modelle geprägt war.

de.wikipedia.org

Als in einem nahe gelegenen Gewässer ein paar Frauen ein Bad nehmen, laufen die beiden den aufgescheuchten Nackten nach, bis sie ihre Spur verlieren.

de.wikipedia.org

Er thematisierte in diesem Kurzdrama auf ironische Weise den Tabubruch, den Voyeure bei der Beobachtung von Nackten begehen.

de.wikipedia.org

Der Papst verknüpft dies dem hauptsächlichen Werk der Barmherzigkeit, die Nackten zu kleiden, das er in Beziehung zum Sündenfall und der Vertreibung aus dem Paradies setzt.

de.wikipedia.org