Übersetzungen für „nataler“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Sattler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzatlɐ] SUBST m(f)

Sattler(in)

guarnicionero, -a m, f

Natter <-, -n> [ˈnatɐ] SUBST f

Natter

culebra f

eine Natter am Busen nähren

criar cuervos

Taler <-s, -> [ˈta:lɐ] SUBST m HIST

Taler

tálero m

natur ADJ inv

1. natur GASTRO (unpaniert):

natur

a la plancha

bitte ein Schnitzel natur mit Kartoffeln!

¡por favor un filete a la plancha con patatas!

2. natur (naturbelassen):

natur

natural

dieses Möbelstück ist natur

este mueble es de madera natural

möchten Sie Buche gebeizt oder Buche natur?

¿desea Ud. haya barnizada o haya natural?

Maler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) a. KUNST

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Dialer <-s, -> [daɪəlɐ] SUBST m COMPUT

Dialer

dialer m

Dealer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) (Drogendealer)

Dealer(in) sl

traficante mf de droga(s)

Dealer(in) sl

camello(-a) m (f) sl

Knaller <-s, -> SUBST m ugs

1. Knaller (Knallkörper):

Knaller

petardo m

Knaller

cohete m

2. Knaller (Sensation):

Knaller

sensación f

alle, aller, alles INDEF PRON

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

Tandler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtandlɐ] SUBST m(f) A ugs

Tandler(in)

prendero(-a) m (f)

Salmler <-s, -> [ˈzalmlɐ] SUBST m ZOOL

Salmler

carácido m

Stapler SUBST

Benutzereintrag

Stapler (Gabelstapler) m

carretilla (f) elevadora

Stapler (Gabelstapler) m

montacargas [de horquilla] m LatAm