nest im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für nest im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.nest [Am nɛst, Brit nɛst] SUBST

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido m

nest (of wasps)

avispero m

nest (of ants)

hormiguero m

nest (of mice)

ratonera f

nest (of mice)

nido m

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego m

nest of tables

mesa f nido

II.nest [Am nɛst, Brit nɛst] VERB intr

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest Brit:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, Part Präs attr >:

nesting tables

mesa f nido

crow's nest SUBST

crow's nest

cofa f

I.nest-building [ˈnɛstˌbɪldɪŋ] SUBST U

nest-building (by birds)

contrucción f del nido

nest-building (by people)

formación f de un hogar

II.nest-building [ˈnɛstˌbɪldɪŋ] ADJ

nest-building species

que construye nidos

nest-building person

que forma un hogar

nest egg SUBST ugs

nest egg

ahorros mpl

I've got a nice little nest egg put aside for my retirement

tengo unos ahorritos or ahorrillos para cuando me jubile ugs

love nest SUBST esp Brit ugs

love nest

nidito m de amor

machine-gun nest SUBST

machine-gun nest

nido m de ametralladoras

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

Übersetzungen für nest im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ponedero

nest

comejenera

termite nest

nido de ametralladoras

machine-gun nest

nest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nest im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.nest [nest] SUBST

1. nest:

nest (animal's home)

nido m

nest (of hen)

nidal m

2. nest (cosy domicile):

nest

nido m

to leave the nest

dejar el nido

3. nest abw (den):

nest

guarida f

4. nest (location that swarms with sth bad):

nest

cueva f

nest

nido m

5. nest (set, cluster, assemblage):

nest

juego m

II.nest [nest] VERB intr

nest

anidar

nest box <-es> SUBST Am

nest box

nido m

wasp's nest SUBST

wasp's nest

avispero m

nest egg SUBST

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

nidal m

2. nest egg (money saved):

nest egg

ahorros m Pl

crow's nest SUBST NAUT

crow's nest

torre f de vigía

mare's nest SUBST

mare's nest

hallazgo m ilusorio

love nest SUBST

Benutzereintrag

love nest

nido de amor m

love nest

bulín m Arg ugs

Übersetzungen für nest im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nidificar

to nest

bulín m Arg ugs

love nest

jicotera

wasps' nest

nest Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to feather one's own nest

barrer para dentro

to leave the nest

dejar el nido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The nest, 19-26cm in across, is made from plant leaves and stems and has little or no soft lining.

en.wikipedia.org

Another call, "gow, gow, gow" is typically given upon returning to a nest.

en.wikipedia.org

Moorland birds in particular nest and roost on the ground and are therefore especially sensitive.

en.wikipedia.org

Mature females are typically physogastric and found in queenless host nests.

en.wikipedia.org

The young fledge from the nest after 10 to 15 weeks.

en.wikipedia.org

Most predation recorded on this species is on the young at the nest.

en.wikipedia.org

The female constructs a nest in a shrub or tree.

en.wikipedia.org

These birds' nests are open cups, which are usually situated close to the trunk of a tree.

en.wikipedia.org

Sometimes the nest is abandoned and a new nest may be built in a different location.

en.wikipedia.org

In plantations there are not as many holes to nest in, so it is scarcer.

en.wikipedia.org