-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nest box“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈnest box SUBST Am ORN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For the population monitoring project, the volunteer groups provide important data on nest sites, breeding success, survival rates of adult and young birds as well as on immigration and emigration of the two species.
Some of the working groups have even installed web cams in selected nest boxes, which allow fascinating insights into the breeding behaviour of these two bird species:
Pro Riet, Naturschutzverein Lausen, Bau- und Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft in Muttenz BL.
www.vogelwarte.chFür das Populationsmonitoring werden durch die ehrenamtlichen Arbeitsgruppen mit einheitlichen Methoden Neststandorte, Bruterfolg, Überlebensraten von Alt- und Jungvögeln sowie Ein- und Abwanderung der beiden Arten erfasst.
Einige Arbeitsgruppen haben in ausgewählten Nistkästen sogar Webcams installiert, welche faszinierende Einblicke ins Brutgeschehen dieser beiden Vogelarten ermöglicht:
Pro Riet, Naturschutzverein Lausen, Bau- und Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft in Muttenz BL.
www.vogelwarte.chDue to the lack of dead wood as breeding opportunity for these owls there had to be put up 20 to 30 nest boxes with a mirror in a selected area, which will have to be checked on a regular basis the next years.
The decision was made to use over 40 years lasting nest boxes, which were fixed up on by the landowners approved trees in about 7-8 meters altitude.
Already in 2010 we were able to buy and mount 10 of these nest boxes promoted by the Carinthian Land government, the Austrian Bundesforste in Carinthia and private landowners as well as through sponsorships by the citizens of Weissensee and Carinthia.
www.respect-to-wildlife.atAufgrund des Mangels an Totbäumen, in welchen diese Eulenvögel zumeist brüten, müssen mindestens 20 bis 30 bespiegelte Nisthilfen in einem dafür vorgesehenen Areal ausgebracht und über Jahre kontrolliert werden.
Speziell dafür konstruierte und über 40 Jahre haltbare Nistkästen werden auf dafür ausgesuchten und von den Grundeigentümern genehmigten Bäumen in ca. sieben bis acht Meter Höhe ausgebracht.
Bereits 2010 konnten wir durch die Unterstützung der Kärntner Landesregierung, den Österreichischen Bundesforsten in Kärnten und vielen privaten Waldbesitzern sowie der angenommenen Patenschaften von Weissenseer und Kärntner Bürgern 10 dieser Kästen anschaffen und montieren.
www.respect-to-wildlife.atThe second prize and 2000 euros went to the bird protection project run by the Tabita day-care centre for children at Kreuzkirche in Hamburg-Ottensen.
Amongst other items, the children and care workers built nest boxes for the jackdaws in the church tower and in the church garden.
The third place and 1000 euros was awarded to the entrepreneur Klaus Lange who has transformed his confectionery and Café in Hamburg-Rahlstedt into energy self-sufficient facilities:
4-seasons.deDen zweiten Preis und 2000 Euro bekam das Vogelschutz projekt der Kita Tabita an der Kreuzkirche in Hamburg-Ottensen.
Die Kinder und Erzieher haben unter anderem Nistkästen für die Dohle am Kirchturm und einen Kirchgarten angelegt.
Den dritten Preis und 1000 Euro erhielt der Unternehmer Klaus Lange, der seine Konditorei und sein Café in Hamburg-Rahlstedt energieautark gemacht hat:
4-seasons.deShould the pretty birdhouses times are slightly dirty, you can put in the dishwasher it easy.
The Birdpod can be both used to be filled with about one kg of feed as a feed house as well as a nest box and.
The readers of a renowned specialist magazine Zoo of Birdpod was recently even for the hottest innovation 2012/2013 selected in the Category birds / rodents.
www.onlineshops-finden.deSollte das schmucke Vogelhäuschen mal etwas dreckiger werden, kann man es einfach in den Geschirrspüler stellen.
Der Birdpod kann sowohl als Futterhaus als auch als Nistkasten genutzt und mit circa einem Kilogramm Futter befüllt werden.
Von den Lesern eines renommierten Zoo-Fachmagazins wurde der Birdpod kürzlich sogar zur Top-Neuheit 2012/2013 in der Kategorie Vögel/Nager gewählt.
www.onlineshops-finden.deIn the meantime, it has settled in various areas.
It breeds in cavities of deciduous trees and sometimes accepts nest boxes.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chMittlerweile hat sie sich in verschiedenen Regionen angesiedelt.
Sie brütet in Höhlen in Laubbäumen, stellenweise nimmt sie auch Nistkästen an.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chIn 1956 the American shipper Malcolm McLean sent his first …
NEST BOX SMARTPHONE The boxes for nesting from Werkhaus are made from water-resistant and weather-proof material.
All nest boxes follow …
www.productpilot.com1956 schickte der US-Spediteur Malcom McLean seine ersten …
Nistkasten Smartphone Die „Kisten zum Nisten“ von Werkhaus sind aus wasser- und witterungsbeständigem Material gefertigt.
Alle Nistkästen …
www.productpilot.comSince the 1990s, the NBA Hamburg has been restoring and renatural- izing streams to create living space for several animals like the rare kingfisher.
Today, after seven years of work by many helpers, the Seebek once again winds its way wildly through the suburbs of Bramfeld and Steilshoop – and indeed, Kingfishers have moved into the nest boxes.
The next stream to tackle is the Osterbek.
4-seasons.deSeit den 1990er-Jahren renaturiert der NABU Hamburger Bäche, um Lebensräume für zahlreiche Tierarten zu schaffen, etwa den seltenen Eisvogel.
So schlängelt sich heute, nach siebenjähriger Arbeit vieler Helfer, die Seebek wieder wild durch die Stadtteile Bramfeld und Steilshoop – und tatsächlich haben Eisvögel die Nistkästen bezogen.
Als nächster Bach ist die Osterbek an der Reihe.
4-seasons.deAnything but virtually are the new bird houses the company Karlie Flamingo.
In falling out with a fresh design and name the multifunctional bird house presents either as a bird feeder and nest box.
Golf oder Tennis – the remains to ask, the functionality can meanwhile nothing to be desired.
www.onlineshops-finden.deAlles andere als virtuell sind die neuen Vogelhäuser der Firma Karlie Flamingo.
In ausgefallendem Design und mit einem frischen Namen präsentiert sich das multifunktionale Vogelhaus wahlweise als Futterhaus und Nistkasten.
Golf oder Tennis – das bleibt noch zu fragen, die Funktionalität lässt derweil keine Wünsche offen.
www.onlineshops-finden.deAll nest boxes follow the requirements from bird experts from “ NABU ” and “ BUND ”.
The nest box offers the opportunity to observe the nesting birds with a smart phone or the camera of a mobile phone.
Please do not disturb the birds and put the smart phone in the nest box for a short while only.
www.werkhaus.de.
Dieser Nistkasten bietet die Möglichkeit, mittels Smartphone oder Handykamera die Vögel beim Nisten zu beobachten.
Das Smartphone soll, um die Vögel nicht unnötig zu stören, nur für kurze Zeit in den Nistkasten gelegt werden.
www.werkhaus.dePool 1978 ).
The forest remained untouched and nest boxes were provided to face an assumed lack of natural nesting trunks.
www.cayaya-birding.dePool 1978 ).
Der Wald blieb unberührt und Nistkästen wurden aufgehängt, um den vermuteten Mangel an natürlichen Nisthöhlen auszugleichen.
www.cayaya-birding.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.