Übersetzungen für „njim“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bim SUBST f A bes. Wien (Straßenbahn)

Bim

elétrico m

Bim

bonde m Bras

beim [baɪm]

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei [baɪ] PRAEP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

perto de

bei (örtlich)

junto de

bei (bei jdm)

em casa de

er/sie wohnt bei uns

vive connosco

er/sie wohnt bei uns

vive em nossa casa

beim Friseur

no cabeleireiro

2. bei (Begleitumstände):

bei

com

bei schlechtem Wetter

com mau tempo

bei Regen/Nebel

com chuva/nevoeiro

bei Strafe

sob pena

etw bei sich Dat haben

ter a. c. consigo

Wendungen:

bei (zeitlich)

a

bei (während)

durante

bei (während)

de

bei Sonnenaufgang

ao nascer do sol

bei jedem Schritt

a cada passo

beim Fahren

a conduzir

bei der Arbeit

no trabalho

bei Nacht/Tag

de noite/dia

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

heim [haɪm] ADV

heim

para casa

Heim <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Heim kein Pl (Zuhause):

Heim

casa f

Heim

lar m

2. Heim:

Heim (für Obdachlose, Alte)

lar m

Heim (für Obdachlose, Alte)

asilo m

Heim (für Kinder)

lar m de infância

Heim (für Studenten)

residência f (universitária)

Keim <-s, -e> [kaɪm] SUBST m

1. Keim BOT:

Keim

gérmen m

Keim

germe m

etw im Keim ersticken

abafar a. c. no início

2. Keim (Embryo):

Keim

embrião m

3. Keim (Krankheitserreger):

Keim

germe m

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] SUBST m

Leim

cola f

aus dem Leim gehen ugs

desmanchar-se

aus dem Leim gehen ugs

desconjuntar-se

jdm auf den Leim gehen ugs

cair nas teias de alguém

Reim <-(e)s, -e> [raɪm] SUBST m

Reim

rima f

nahm [na:m]

nahm imp von nehmen:

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

apanhar

nehmen (ergreifen)

pegar em

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

agarrar

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

nehmen

tomar

nehmen

aceitar

nehmen

receber

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

ficar com

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen

apanhar

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

nein [naɪn] ADV

nein

não

nein danke

não, obrigado

oh nein!

de modo nenhum!

oh nein!

nem pensar!

nein, so was!

essa agora!

nein, so was!

ora essa!

naiv [naˈi:f] ADJ

1. naiv (Mensch):

naiv

ingénuo

naiv

inocente

naiv ugs

lorpa

2. naiv (Kunst):

naiv

naife

nie [ni:] ADV

nie

nunca

nie

jamais

nie wieder

nunca mais

nie und nimmer

jamais

noch nie

(até agora) nunca

nix PRON indef ugs

nix → nichts:

Siehe auch: nichts

nichts [nɪçts] PRON indef

nichts

nada

gar [oder überhaupt] nichts

absolutamente nada

gar [oder überhaupt] nichts

de todo

nichts tun

não fazer nada

nichts sagend

insignificante

nichts sagend (Gesicht)

inexpressivo

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

nichts als Ärger

é só chatice

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

mir nichts, dir nichts

sem mais nem menos

Krim SUBST

Benutzereintrag

Krim f GEOG

Crimeia f