operație im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für operație im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.operative [Brit ˈɒp(ə)rətɪv, Am ˈɑp(ə)rədɪv] SUBST

operative (worker)

employé/-e m/f

operative (secret agent)

agent m

II.operative [Brit ˈɒp(ə)rətɪv, Am ˈɑp(ə)rədɪv] ADJ

1. operative (effective):

operative rule, law, system

en vigueur

how soon will the plan be operative?

quand le plan sera-t-il en vigueur?

2. operative (important):

operative word

qui compte

X being the operative word

X étant le mot qui compte

post-operative [Brit pəʊstˈɒp(ə)rətɪv, Am ˌpoʊstˈɑpərədɪv] ADJ MED

post-operative

postopératoire

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VERB trans

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

faire marcher

2. operate (enforce):

operate policy, system

pratiquer

operate ban, control

mettre [qc] en vigueur

3. operate (manage):

operate service, radio station

gérer, diriger

operate mine, racket

exploiter

operate bank: pension plan, savings scheme

avoir

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] VERB intr

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

opérer

they operate out of London

ils ont Londres comme base d'opérations

2. operate (function):

operate

marcher, fonctionner

3. operate (take effect):

operate

agir

4. operate MILIT:

operate

opérer

5. operate (work) übtr:

operate factor, force, law:

jouer (in favour of en faveur de, against contre)

6. operate (run):

operate

fonctionner

does the shuttle service operate on Saturdays?

est-ce que la navette fonctionne le samedi?

7. operate MED:

operate

opérer

we shall have to operate

il faudra opérer

to operate on person

opérer

to be operated on

être opéré

to operate on sb's leg/ear

opérer qn à la jambe/l'oreille

to operate on sb for appendicitis

opérer qn de l'appendicite

I.operatics SUBST

operatics Plsubst:

operatics

opéra m d'amateurs

II.operatic [Brit ɒpəˈratɪk, Am ˌɑpəˈrædɪk] ADJ

1. operatic:

operatic voice, career

de chanteur/-euse d'opéra

operatic composer

d'opéras

operatic society

de chanteurs d'opéra amateurs

2. operatic (histrionic):

operatic gesture, tone

de chanteur/-euse d'opéra

battery-operated, battery-powered ADJ

battery-operated

à piles

coach operator SUBST Brit

coach operator

compagnie f d'autocars

Soap operas Info

Soap operas

Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive.

differential operator SUBST

differential operator

opérateur m différentiel

relational operator SUBST

relational operator

opérateur m relationnel

operating [Brit ˈɒpəreɪtɪŋ, Am ˈɑpəreɪdɪŋ] ADJ

operating costs, income:

operating

d'exploitation

operație im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für operație im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.operative [ˈɒpərətɪv, Am ˈɑ:pɚət̬ɪv] SUBST

operative

ouvrier(-ère) m (f)

II.operative [ˈɒpərətɪv, Am ˈɑ:pɚət̬ɪv] ADJ

1. operative MED:

operative

opératoire

2. operative (functioning):

to be operative

fonctionner

3. operative (having effect):

operative rule, system

en vigueur

to become operative

entrer en vigueur

4. operative LING:

the operative word

le mot-clé

post-operative ADJ

post-operative

postopératoire

I.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VERB intr

1. operate (work, run):

operate machine, system

fonctionner

2. operate (be in effect):

operate drug, law, decision

faire effet

3. operate (perform surgery):

operate

opérer

4. operate HANDEL, MILIT:

operate

opérer

II.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VERB trans

1. operate (work, run):

operate a machine, system

faire fonctionner

2. operate (run, manage):

operate store, business

gérer

operate factory

diriger

operate farm

exploiter

operable [ˈɒpərəbl, Am ˈɑ:pər-] ADJ

1. operable (working, functioning):

operable

utilisable

2. operable MED:

operable

opérable

operating costs SUBST Pl

operating costs

frais mpl d'exploitation

operating table SUBST

operating table

table f d'opération

tour operator SUBST

tour operator

tour-opérateur m

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pə-] SUBST

1. operation (way of working):

operation

fonctionnement m

2. operation (functioning state):

to be in operation

être en marche

to come into operation machines

commencer à fonctionner

to come into operation system, rules

entrer en application

3. operation MILIT, MATH, HANDEL:

operation

opération f

4. operation (surgery):

operation

opération f

to have an operation

subir une opération

operate on VERB trans

to operate on sb for sth

opérer qn de qc

to be operated on person

se faire opérer

hand-operated ADJ

hand-operated

manuel(le)