Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „opschieten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ausmieten: Verb
ausbieten: Verb
abmieten: Verb
anbieten: I. Verb II. Verb
anmieten: Verb
annieten: Verb
erbieten: Verb
gebieten: I. Verb II. Verb
darbieten: I. Verb II. Verb
entbieten: Verb
vernieten: Verb
aufbieten: Verb
einmieten: Verb
entmieten: Verb
vermieten: Verb
anerbieten: Verb
überbieten: I. Verb II. Verb
verbieten: Verb
Anerbieten: Nomen
feilbieten: Verb

Meintest du vielleicht: ausbieten , ausmieten , überbieten , anerbieten , feilbieten , Anerbieten , vermieten , entmieten , einmieten , aufbieten , verbieten , vernieten , entbieten , darbieten , gebieten , erbieten , annieten , anmieten , anbieten und abmieten

ausmieten VERB trans schweiz

dare in affitto

ausbieten <bot, geboten> VERB trans

1. ausbieten obs :

mettere in vendita

2. ausbieten (bei Versteigerungen):

mettere all’asta

abmieten VERB trans

1. abmieten:

jemandem etwas abmieten

prendere in affitto (od in locazione) qc da qn

2. abmieten (Schiffe, Wagen):

prendere a nolo, noleggiare

I . anbieten <irr> VERB trans

jemandem eine Lösung anbieten

proporre (od offrire) a qn una soluzione

jemandem das Du anbieten

proporre a qn di darsi del tu

etwas zum Verkauf anbieten

mettere qc in vendita

II . anbieten <irr> VERB rfl

1. anbieten:

sich anbieten

sich als Begleiter anbieten

offrirsi come accompagnatore

eine andere Gelegenheit bietet sich an

si presenta un’altra occasione

Wendungen:

sich anbieten (geeignet sein)

für das Treffen bietet sich Genf an

Ginevra si presta per l’incontro

anmieten VERB trans

affittare, prendere in affitto (temporaneamente)

anmieten (Wagen)

noleggiare, prendere a noleggio

annieten VERB trans

fissare con rivetti

erbieten <erbot, erboten> VERB rfl , sich erbieten

I . gebieten <irr> VERB trans

II . gebieten <irr> VERB intr +haben

über etwas (akk) gebieten

über etwas (akk) gebieten (verfügen)

I . darbieten <irr> VERB trans

1. darbieten (aufführen):

2. darbieten (anbieten):

II . darbieten <irr> VERB rfl

sich darbieten

presentarsi, offrirsi

entbieten <entbot, entboten> VERB trans

1. entbieten:

jemandem seine Grüße entbieten

porgere i propri omaggi a qn

2. entbieten (kommen lassen):

entbieten obs

vernieten VERB trans

aufbieten <irr> VERB trans

1. aufbieten (aufwenden):

impiegare, impegnare

alle seine Kräfte aufbieten

impiegare tutte le proprie forze

2. aufbieten (einsetzen):

Truppen aufbieten

mobilitare truppe

einmieten <trennb , -ge-> VERB rfl +haben

sich einmieten

prendere un alloggio in affitto

entmieten VERB trans

sfittare, rendere sfitto

vermieten VERB trans

1. vermieten:

dare in affitto, affittare

zu vermieten

2. vermieten (Auto usw):

anerbieten <erbot, erboten> VERB rfl , sich anerbieten

sich anerbieten, jemanden zu begleiten

offrirsi di accompagnare qn

I . überbieten <irr> VERB trans

1. überbieten:

jemanden um 100 Euro überbieten

offrire 100 euro più di qn

2. überbieten (übertreffen):

überbieten

jemanden an Frechheit überbieten

superare qn in sfacciataggine

einen Rekord überbieten

battere un record

II . überbieten <irr> VERB rfl

sich gegenseitig an etwas (dat) überbieten

fare a gara in qc

verbieten VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

etw verbieten

Anerbieten SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Anerbieten nt geh

feilbieten VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

feilbieten trans

mettere in vendita trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski