Übersetzungen für „paket“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

packet [ˈpækɪt] SUBST Brit, Aus a. ugs

packet

паке́т m

packet

свёрток m

to cost a packet

сто́ить у́йму де́нег

make a packet

де́лать [или зараба́тывать] больши́е де́ньги

basket [ˈbɑ:skɪt, Am ˈbæskət] SUBST

1. basket (container):

basket

корзи́на f

2. basket sports:

basket

корзи́на f

Wendungen:

to be a basket case abw

быть по́лной разва́линой (о челове́ке)

casket [ˈkɑ:skɪt, Am ˈkæskɪt] SUBST

1. casket:

casket (box)

коро́бочка f

casket (for jewels)

шкату́лка f

2. casket Am (coffin):

casket

гроб m

gasket [ˈgæskɪt] SUBST

gasket

прокла́дка f

gasket

тесьма́ f

jacket [ˈdʒækɪt] SUBST

1. jacket (clothes):

jacket

ку́ртка f

jacket

пиджа́к m

2. jacket of a book Am, Aus:

jacket

обло́жка f

jacket MUS

конве́рт m

jacket MUS

обло́жка f

I . market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] SUBST

market

ры́нок m

market

база́р m

the coffee market

торго́вля f ко́фе

housing market

ры́нок m жилья́

job market

ры́нок m труда́

stock market

фо́ндовая би́ржа f

market economy

ры́ночная эконо́мика f

to put sth on the market

выпуска́ть в прода́жу

on the market

на ры́нке

II . market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] VERB trans

market

продава́ть

market

сбыва́ть

I . picket [ˈpɪkɪt] SUBST

1. picket (striker):

picket

забасто́вщик m

picket

пике́тчик m

2. picket (strike action):

picket

забасто́вка f

3. picket (pointed stake for fence):

picket

кол m

II . picket [ˈpɪkɪt] VERB trans

1. picket (strike, demonstrate):

picket

бастова́ть

picket

протестова́ть

2. picket (blockade):

picket

выставля́ть пике́т

III . picket [ˈpɪkɪt] VERB trans

picket

пикети́ровать

I . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket

карма́н m

back pocket

за́дний карма́н

from one's pocket

из своего́ карма́на

air pocket

возду́шная я́ма f

out-of-pocket expenses

ме́лкие [или карма́нные] расхо́ды

to have deep pockets

быть бога́тым [или состоя́тельным]

to pay for sth out of one's own pocket

плати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

to be in pocket

быть при деньга́х [или в вы́игрыше]

to be out of pocket

быть в убы́тке

Wendungen:

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to have sb in pocket

держа́ть кого́-ли́бо в рука́х übtr

to have sth in one's pocket

держа́ть что-ли́бо под руко́й

to line one's pockets

набива́ть карма́ны

to live in each other's pockets abw

быть неразлу́чными [или не разле́й вода́]

II . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket

карма́нный

III . pocket [ˈpɒkɪt, Am ˈpɑ:kɪt] VERB trans

pocket

класть в карма́н

to pocket one's change

убира́ть сда́чу в карма́н

Wendungen:

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

to pocket one's pride

проглоти́ть оби́ду

racket [ˈrækɪt] SUBST

1. racket sports:

racket

те́ннисная раке́тка f

rackets

род m те́нниса

2. racket no Pl ugs (loud noise):

racket

шум m

to make a racket

поднима́ть шум

3. racket abw (scheme):

racket

рэ́кет m

pallet [ˈpælɪt] SUBST

pallet

палле́т m

pallet

поддо́н m

I . blanket [ˈblæŋkɪt] SUBST (cover)

blanket

одея́ло nt

blanket übtr

покро́в m

blanket of snow

сне́жный покро́в m

II . blanket [ˈblæŋkɪt] VERB trans

blanket

покрыва́ть

blanket

оку́тывать

III . blanket [ˈblæŋkɪt] ADJ

blanket

всеобъе́млющий

blanket LING term

о́бщий

I . bracket [ˈbrækɪt] SUBST

1. bracket Pl typo (round):

bracket

(кру́глые) ско́бки мн

in brackets

в ско́бках

angled bracket

угловы́е ско́бки мн

curly bracket

фигу́рные ско́бки мн

square bracket

квадра́тные ско́бки мн

2. bracket (category):

bracket

диапазо́н m

tax bracket

нало́говая гру́ппа f

age bracket

возрастна́я катего́рия f

income bracket

катего́рия лиц с одни́м у́ровнем дохо́дов

3. bracket for shelf:

bracket

кронште́йн m

II . bracket [ˈbrækɪt] VERB trans

1. bracket typo:

bracket

ста́вить в ско́бки

2. bracket (include):

to bracket sb with sb else

ста́вить кого́-ли́бо в оди́н ряд с кем-ли́бо

to bracket sb with sb else

подводи́ть под о́бщий знамена́тель

parapet [ˈpærəpɪt, Am ˈperəpet] SUBST

parapet

парапе́т m

parapet

пери́ла мн

parquet [ˈpɑ:keɪ, Am pɑ:rˈkeɪ] SUBST no Pl

parquet

парке́т m

bucket [ˈbʌkɪt] SUBST

1. bucket (pail):

bucket

ведро́ nt

2. bucket Pl ugs (a lot):

to rain buckets

ли́ть как из ведра́

to weep buckets

вы́плакать все глаза́

Wendungen:

to kick the bucket ugs

дать ду́ба

I . docket [ˈdɒkɪt, Am ˈdɑ:kɪt] SUBST

1. docket Brit, Aus (document):

docket

квита́нция f об упла́те тамо́женной по́шлины

docket

ярлы́к m с а́дресом грузополуча́теля

2. docket Am JUR (list of cases):

docket

спи́сок m дел, назна́ченных к слу́шанию

3. docket Am (business agenda):

docket

делова́я програ́мма f

docket in a meeting

пове́стка f дня

II . docket [ˈdɒkɪt, Am ˈdɑ:kɪt] VERB trans

docket

марки́ровать

docket

снабжа́ть (докуме́нт) о́писью его́ содержа́ния

junket [ˈdʒʌŋkɪt] SUBST

junket

пра́зднество nt

junket

пикни́к m

locket [ˈlɒkɪt, Am ˈlɑ:kɪt] SUBST

locket

медальо́н m

musket [ˈmʌskɪt] SUBST

musket

мушке́т m

I . rocket [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:kɪt] SUBST

1. rocket (weapon):

rocket

раке́та f

2. rocket (vehicle for space travel):

rocket

косми́ческий кора́бль m

rocket

раке́та f

3. rocket (firework):

rocket

снаря́д m

4. rocket no Pl (reprimand):

rocket

вы́говор m

rocket

разно́с m

to give sb a rocket

сде́лать стро́гий вы́говор кому́-ли́бо

II . rocket [ˈrɒkɪt, Am ˈrɑ:kɪt] VERB intr

rocket costs, prices:

rocket

поднима́ться ре́зко

rocket

расти́

to rocket up

взмыва́ть