Übersetzungen für „passeio“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

passen VERB

passen zu

convenire Dat

passen zu

aptum esse ad

zu etw. nicht passen

abhorrēre ab alqa re

passend ADJ

passend zu

aptus ad

passend zu

idoneus ad

passiv ADJ

passiv

quietus

sich passiv verhalten

nihil agere

Passion SUBST f

1. (Leidenschaft)

Passion

animi motus <-us> m

Passion

cupiditas <-atis> f

2. REL

Passion

passio <-onis> f

Tasse SUBST f

Tasse

pocillum nt

Gasse SUBST f

Gasse

via f

Gasse

vicus m

eine enge Gasse

angiportum nt

Kasse SUBST f konkr. u. übtr

Kasse

fiscus m

Kasse (Geldkasten)

arca f

Kasse (im Kino, Theater)

ostiolum nt tesserarium

bei Kasse sein

argentum [o. pecuniam] habēre

Masse SUBST f

1. (Menge)

Masse

copia f

Masse

multitudo <-dinis> f [frumenti]

2. (Menschenmasse)

Masse

turba f

Rasse SUBST f

Rasse

genus <-neris> nt

I . fassen VERB trans

1. (ergreifen)

fassen

capere

fassen

comprehendere [manum alcis; furem]

2. (begreifen)

fassen

intellegere

fassen

comprehendere

es ist nicht zu fassen

intellegi non potest

3. (Plan, Entschluss)

fassen

capere

4. (in sich aufnehmen, enthalten)

fassen

capere

fassen

continēre

II . fassen VERB refl

sich fassen

se colligere

sich kurz fassen

rem paucis (verbis) absolvere

hassen VERB

hassen

odisse alqm/alqd

hassen

odium habēre in alqm

von jmdm. gehasst werden

odio esse alci

lassen VERB

1. (zurücklassen, hinterlassen)

lassen

relinquere

2. (unterlassen)

lassen

omittere

lassen

praetermittere

nichts unversucht lassen

nihil praetermittere

3.

lassen (veranlassen)

curare m. Akk des Gerundivs

lassen (befehlen)

iubēre m. A. C. I.

der Feldherr ließ eine Brücke bauen

imperator pontem fieri iussit

er ließ Getreide kaufen

frumentum emendum curavit

jmd. etw. wissen lassen

alqm certiorem facere de alqa re

4. (zulassen)

lassen

sinere m. A. C. I.

lassen

pati m. A. C. I.

5. (gewähren)

jmdm. die Freiheit lassen

alci libertatem concedere

jmdm. Zeit lassen

alci tempus concedere [o. dare]

jmd. gehen lassen

dimittere alqm

jmd. in Frieden lassen

sinere alqm

Wasser SUBST nt

Wasser

aqua f

fließendes Wasser

aqua viva

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

jmdm. das Wasser nicht reichen können

alci imparem esse