Übersetzungen für „perechea“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

berechnen <ohne ge> +haben

berechnen

vypočítávat [perf vypočítávattat] odvypočítávatčíst

berechnen (einschätzen)

odhadovat [perf odhadovathadnout]

Gebrechen <-s, Gebrechen> SUBST nt

Gebrechen

vada f

sprechen <spricht/sprach/gesprochen>

sprechen

[perf pro] mluvit (über akk, od von dat, o L) (zu dat, od mit dat, s I)

sprechen (Gebet)

odříkávat [perf odříkávatkat]

sprechen (Urteil)

vynášet [perf vynášetnést]

sprechen lernen

[perf na] učit se mluvit

auf jemanden od etwas zu sprechen kommen

dostat se perf na kohu od co

für niemanden zu sprechen sein

nebýt pro nikoho

kann ich bitte Herrn X sprechen?

můžu mluvit s panem X?

das spricht für ihn

to mluví pro něho

Sprecher <-s, Sprecher> SUBST m

Sprecher TV (Radio)

hlasatel m

Sprecher TV (Radio)

spíkr m

Sprecher (Wortführer)

mluvčí m

berechnend

berechnend

vypočítavý

I . abbrechen <irr> VERB trans

abbrechen

ulamovat [perf ulomit]

abbrechen (Haus)

[perf z] bořit, [perf z] bourat

abbrechen (Zelt)

strhávat [perf strhnout]

abbrechen (Gespräch, Spiel, Studium)

přerušovat [perf přerušovatšit]

II . abbrechen VERB intr +sein

abbrechen

lámat [perf zlomit] se

abbrechen (aufhören)

[perf s] končit

anbrechen <irr>

1. anbrechen (Vorräte):

anbrechen

načínat [perf načínatčít]

2. anbrechen (Zeit):

anbrechen +sein

nastávat [perf nastávatstat]

Erbrechen <-s> SUBST nt MED

Erbrechen

zvracení nt

Erbrechen

vrhnutí nt

umbrechen <irr ohne ge> +haben TYPO

umbrechen

lámat [perf zlomit] sazbu

erbrechen <irr ohne ge> +haben, sich erbrechen

erbrechen (öffnen)

ot(e)vírat [perf otevřít]

erbrechen (mit Gewalt)

[perf vy] páčit

erbrechen MED

zvracet [perf zvrátit] , vrhnout

berechtigen <ohne ge> +haben

berechtigen

opravňovat [perf oprávnit]

unberechenbar fig

unberechenbar

nevypočitatelný

Seerecht SUBST nt

Seerecht

námořní právo nt

brechend

brechend voll

plný k prasknutí

Berechnung SUBST f

Berechnung

výpočet m

Berechnung (Einschätzung)

odhad m

Berechnung (Eigennutz)

vypočítavost f

berechtigt

berechtigt

oprávněný

ausgerechnet

ausgerechnet

zrovna, právě