Übersetzungen für „phattester“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

glạ̈tteste(r, s) [ˈglɛtəstə, -tɐ, -təs] ADJ ugs

glätteste superl von glatt

Siehe auch: glatt

I . glạtt <‑er [o. glätter], ‑este [o. glätteste]> [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche

równy

die glatte See

spokojne morze nt

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche

gładki

glattes Gesicht

gładka cera f

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare, Fell

prosty

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden

śliski

5. glatt (problemlos):

glatt Landung

miękki

glatt Ablauf, Verlauf

gładki

ein glatter Bruch

złamanie nt proste

ein glattes Geschäft

łatwy interes m

6. glatt attr ugs (eindeutig):

glatt Verstoß, Betrug

jawny

glatt Verstoß, Betrug

ewidentny

glatt Unsinn

zupełny

das ist eine glatte Lüge

to wierutne kłamstwo nt

ein glatter Betrag

okrągła suma f

das macht glatte 1.000 Euro

razem będzie równe 1.000 euro

ich habe eine glatte Eins bekommen

dostałem szóstkę

7. glatt abw (aalglatt):

glatt Person

podstępny

glatt Person

przebiegły

II . glạtt <‑er [o. fam: glätter], am glattesten [o. fam: glättesten]> [glat] ADV

1. glatt (problemlos):

glatt abwickeln, verlaufen

gładko

glatt aufgehen

łatwo się otwierać

glatt gehen ugs

iść gładko

2. glatt (nicht rau):

glatt rasiert

gładko ogolony

etw glatt feilen/hobeln/schmirgeln

piłować/strugać/szlifować coś na gładko

Stoff glatt streichen

wygładzić materiał

glatt rechts stricken

przerabiać oczka na prawo

3. glatt (eben):

etw glatt bügeln

dokładnie coś wyprasować

einen Teig glatt rühren

wymieszać ciasto na jednolitą masę

etw glatt walzen

dokładnie coś rozwałkować

etw glatt ziehen

naciągnąć coś

4. glatt ugs (rundweg, einfach):

glatt abstreiten

po prostu ugs

glatt abstreiten

zwyczajnie ugs

etw glatt ablehnen/abstreiten

łatwo coś odrzucić/wyprzeć się czegoś

jdm etw glatt ins Gesicht sagen

powiedzieć coś komuś prosto w oczy

das habe ich doch glatt vergessen

po prostu zapomniałem

Phantastere̱i̱ <‑, ‑en> SUBST f

Phantasterei → Fantasterei

Siehe auch: Fantasterei

Fantastere̱i̱ <‑, ‑n> SUBST f abw

Fantasterei

fantazjowanie nt

Fantasterei

marzycielstwo nt

Fantasterei (Unsinn)

bzdury fpl ugs

Fantasterei (Unsinn)

bajdy fpl ugs

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SUBST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Semẹster <‑s, ‑> [ze​ˈmɛstɐ] SUBST nt

Semester UNIV:

Semester

semestr m

im siebten Semester sein

być na siódmym semestrze

Wendungen:

er ist schon ein älteres Semester scherzh ugs

[on] nie jest już pierwszej młodości ugs

Orchester <‑s, ‑> [ɔr​ˈkɛstɐ] SUBST nt

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orkiestra f

2. Orchester → Orchestergraben

Siehe auch: Orchestergraben

Orchestergraben <‑s, ‑gräben> SUBST m

Orchestergraben

kanał m orkiestrowy

Orchestergraben

fosa f orkiestrowa

Orchestergraben

podscenie nt

Polyẹster <‑s, ‑> [poly​ˈɛstɐ] SUBST m

Polyester CHEM, TECH

poliester m

Schwẹster <‑, ‑n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester a. REL:

Schwester

siostra f

meine ältere/jüngere Schwester

moja starsza/młodsza siostra

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

pielęgniarka f

Südwẹster <‑s, ‑> [-​ˈ--] SUBST m

Südwester

zydwestka f

Trimẹster <‑s, ‑> [tri​ˈmɛstɐ] SUBST nt

Trimester

trymestr m

Silvẹster <‑s, ‑> [zɪl​ˈvɛstɐ] SUBST m o nt

Silvester

sylwester m

Silvester feiern

świętować [lub obchodzić] sylwestra

wir wollen Silvester in Paris feiern

chcemy pojechać na sylwestra do Paryża

Hohepri̱e̱ster <‑s, ‑> SUBST m REL

Hohepriester

arcykapłan m

Essigester SUBST

Benutzereintrag

Essigester m CHEM

octan etylu m