Übersetzungen für „pilote“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱lbote (-botin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Eilbote (-botin)

posłaniec m

Eilbote (-botin)

goniec m

durch [o. per] Eilboten

przez posłańca

Pilo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pi​ˈloːt] SUBST m(f)

Pilot(in)

pilot(ka) m (f)

piloti̱e̱ren* [pilo​ˈtiːrən] VERB trans AERO SPORT

etw Akk pilotieren

pilotować coś

Pilo̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Pilotin → Pilot

Siehe auch: Pilot

Pilo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pi​ˈloːt] SUBST m(f)

Pilot(in)

pilot(ka) m (f)

Co̱pilot(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkoːpiloːt] SUBST m(f)

Copilot(in)

kopilot m

Ko̱pilot(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkoːpiloːt] SUBST m(f) AERO

Kopilot(in)

drugi pilot m

Pịlle <‑, ‑n> [ˈpɪlə] SUBST f

1. Pille (Tablette):

Pille

tabletka f

Pille

pigułka f

eine Pille nehmen [o. schlucken]

wziąć [lub połknąć] tabletkę

eine bittere Pille ugs

gorzka pigułka f

die bittere Pille schlucken ugs

przełknąć [lub połknąć] gorzką pigułkę

jdm eine [o. die] bittere Pille versüßen ugs

osłodzić komuś gorzką pigułkę

2. Pille kein Pl ugs (Antibabypille):

Pille

pigułka f antykoncepcyjna

die Pille danach

pigułka „po”

Flö̱te <‑, ‑n> [ˈfløːtə] SUBST f

1. Flöte MUS (Instrument):

Flöte

flet m

Flöte spielen

grać [perf za‑] na flecie

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

wysoki, cienki kieliszek m

Flöte HIST

flet m

Lao̱te (Laotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [la​ˈoːtə] SUBST m (f)

Laote (Laotin)

Laotańczyk(-anka) m (f)

Pfo̱te <‑, ‑n> [ˈpfoːtə] SUBST f

1. Pfote (Fuß der Säugetiere):

Pfote

łapa f

die Katze leckt sich Dat die Pfoten

kot m liże [sobie] łapy

2. Pfote ugs (Hand):

Pfoten weg!

precz z łapami! ugs

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! ugs

sich Dat bei etw die Pfoten verbrennen ugs

sparzyć się na czymś ugs

jdm auf die Pfoten klopfen ugs

dać komuś po łapach fig ugs

Quo̱te <‑, ‑n> [ˈkvoːtə] SUBST f a. JUR

Quote (Anteil)

udział m procentowy

zwo̱te(r, s) [ˈtsvoːtə -tɐ, -təs] ADJ ugs

zwote → zweite(r, s)

Siehe auch: S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Kojo̱te <‑n, ‑n> [ko​ˈjoːtə] SUBST m ZOOL

Kojote

kojot m

Scho̱te <‑, ‑n> [ˈʃoːtə] SUBST f

Schote

strąk m

Pịnte <‑, ‑n> [ˈpɪntə] SUBST f ugs

Pinte

lokal m

Pinte

knajpa f ugs

Pịste <‑, ‑n> [ˈpɪstə] SUBST f

1. Piste SPORT:

Piste (Abfahrt)

stok m [lub zjazd m ] narciarski

Piste (Abfahrt)

nartostrada f

Piste (Rennstrecke für Rad- und Autorennen)

tor m wyścigowy

auf die Piste gehen ugs

pójść w kurs [lub tango] ugs

2. Piste AERO (Rollbahn):

Piste

pas m startowy

Untote SUBST

Benutzereintrag

Untote(r) mf MYTH

nieumarły m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1986 fusionierte der Verlag die Hefte Charlie Mensuel mit Pilote und brachte das Heft „Pilote & Charlie“ auf den Markt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von später berühmten Autoren wurde durch Pilote erstmals einem breiten Publikum bekannt gemacht.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr kreierten Mézières und Christin gemeinsam die Science-Fiction Serie Valerian & Veronique ebenfalls für Pilote.

de.wikipedia.org

Parallel dazu druckte auch Pilote von 1965 bis 1970 einige Episoden ab.

de.wikipedia.org

So erschienen bis Februar 1986 140 Ausgaben, ehe Pilote mit dem Magazin Charlie Mensuel zu Pilote & Charlie fusionierte.

de.wikipedia.org

Ab 1978 erschienen die Heftserien Hinz & Kunz, danach Schwermetall und kurzzeitig Pilot (nach dem französischen Original Pilote) sowie Vampirella.

de.wikipedia.org

Mallet erschuf die Abenteuer von Pegg dem Roboter und den zwei albernen Marsmenschen Xing & Xot für Spirou, und bald danach einen anderen Marsmenschen, Zoum, für Pilote.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr arbeitete er erneut mit Mézières zusammen an der Science-Fiction-Serie Valerian & Veronique für Pilote.

de.wikipedia.org

Zuvor war es in den Ausgaben 520 bis 541 im Pilote als Fortsetzungsgeschichte erschienen.

de.wikipedia.org

Ab 1965 zeichnete er für Pilote.

de.wikipedia.org