priding im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für priding im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pride [Brit prʌɪd, Am praɪd] SUBST

1. pride (satisfaction):

pride

orgoglio m

pride

fierezza f

to have pride in sb, sth

essere fiero di qn, qc

with pride

con orgoglio

to take pride in ability, achievement, talent

andare orgoglioso di

to take pride in appearence, work

curare

2. pride (self-respect):

pride

amor m proprio

pride abw

spocchia f

to hurt or wound sb's pride

ferire l'amor proprio di qn

her pride was hurt

è stata ferita nel suo amor proprio

she has no pride

non ha un minimo di amor proprio

pride alone prevented him from…

il suo orgoglio gli ha impedito di…

family pride

l'onore della famiglia

national pride

orgoglio nazionale

3. pride (source of satisfaction):

pride

orgoglio m

pride

vanto m

to be the pride of

essere l'orgoglio di

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qn

4. pride (group of lions):

pride

branco m (of di)

II.to pride oneself VERB refl

to pride oneself on sth, on doing

essere orgoglioso di qc, di fare

III.pride [Brit prʌɪd, Am praɪd]

to have pride of place

occupare il posto d'onore

to give sth pride of place

mettere qc al posto d'onore

pride comes before a fall Sprichw

la superbia va a cavallo e torna a piedi

London pride [Brit ˈlʌndən, Am ˈləndən praɪd] SUBST Brit

London pride

sassifraga f ombrosa

gay pride SUBST

1. gay pride U (confidence and solidarity):

gay pride

orgoglio m omosessuale

gay pride

orgoglio m gay

gay pride parade

corteo del gay pride

2. gay pride C (public event):

gay pride

gay pride m manifestazione per affermare l'orgoglio omosessuale

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

satanic pride, smile

satanico, demoniaco

instil pride, respect, attitude, fear

instillare (in in)

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

Übersetzungen für priding im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

superbia

pride

la superbia va a cavallo e torna a piedi Sprichw

pride comes before a fall

orgoglio

pride

ferire qn nell'orgoglio

to hurt or wound sb's pride

rintuzzare, placare l'orgoglio di qn

to humble sb's pride

orgoglio smisurato, ferito

inordinate, injured pride

con orgoglio

with pride

peccare di orgoglio

to err on the side of pride, to be too proud

una persona priva di orgoglio

a person who has no pride

gonfiarsi d'orgoglio

to swell with pride

aveva il petto gonfio d'orgoglio

her heart swelled with pride

un sussulto di orgoglio

a flush of pride

mettere da parte il proprio orgoglio

to set aside or pocket one's pride

mette il suo orgoglio al di sopra di ogni cosa

he places his pride above everything else

orgoglio

pride

essere l'orgoglio della famiglia

to be the pride of one's family

i suoi bambini sono il suo più grande orgoglio

his children are his greatest pride and joy

l'orgoglio nazionale

national pride

orgoglio gay

gay pride

orgoglio omosessuale

gay pride

civismo

civic pride

rigonfio d'orgoglio

full of pride, swollen with pride

inorgoglirsi

to pride oneself per qcs: on sth

inorgoglirsi

to take pride per qcs: in sth

priding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für priding im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.pride [praɪd] SUBST

1. pride (proud feeling):

pride

orgoglio m

to feel great pride

essere molto orgoglioso

to take pride in sth

tenere molto a qc

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qu

2. pride (self-respect):

pride

amor m proprio

to hurt sb's pride

ferire l'orgoglio di qu

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

false pride

vanità f

3. pride (arrogance):

pride

superbia f

4. pride (group of lions):

pride

branco m

Wendungen:

pride comes [or goes] before a fall Sprichw

la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

Sprichw to have pride of place

essere al posto d'onore

II.pride [praɪd] VERB trans

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

glow of pride

sentimento m di orgoglio

Übersetzungen für priding im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

orgoglio

pride

orgoglio

pride

fierezza

pride

superbia

pride

gloriarsi di qc (vantarsi)

to take pride in sth

piccarsi di fare qc

to pride oneself on doing sth

vanto

pride

peccare di superbia

to commit the sin of pride

il fiore all'occhiello di qc

the pride of sth

priding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to feel great pride

essere molto orgoglioso

to be sb's pride and joy

essere l'orgoglio di qu

to hurt sb's pride

ferire l'orgoglio di qu

to swallow one's pride

soffocare l'orgoglio

pride comes [or goes] before a fall Sprichw

la superbia andò a cavallo e tornò a piedi

Sprichw to have pride of place

essere al posto d'onore

to pride oneself that …

andare fiero del fatto che …

to pocket one's pride

mettersi l'orgoglio sotto i piedi

to commit the sin of pride

peccare di superbia

to pride oneself on doing sth

piccarsi di fare qc