Übersetzungen für „protections“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

protection [pʀɔtɛksjɔ͂] SUBST f

1. protection a. JUR:

protection (défense)

Schutz m

protection contre qc

Schutz gegen etw [o. vor etw Dat]

protection contre les crues

Hochwasserschutz

protection contre le dumping

Dumpingabwehr f

protection contre l'expropriation

Enteignungsschutz

protection contre l'incendie/le bruit

Brand-/Lärmschutz

protection côtière

Küstenschutz

protection individuelle

Individualschutz

protection judiciaire

Gerichtsschutz

protection judiciaire réelle

effektiver Gerichtsschutz

protection juridique

Rechtsschutz

protection juridique étendue [ou large]

umfassender Rechtsschutz

protection rapprochée

verschärfte Schutzmaßnahmen plur

protection territoriale

Gebietsschutz

protection d'un brevet présenté lors d'une foire commerciale

Ausstellungspriorität f fachspr

protection de la liberté des particuliers

Freiheitsschutz

protection du littoral/des animaux/sites

Küsten-/Tier-/Landschaftsschutz

protection du patrimoine mondial

Schutz des Welterbes/Weltkulturerbes

protection du nom commercial

Firmenschutz

protection des personnes de bonne foi

Vertrauensschutz

absence de protection

Schutzlosigkeit f

sous la protection de qn

unter jds Schutz Dat

2. protection (appui):

protection

Unterstützung f

protection

Förderung f

avoir de hautes protections

von/an höchster Stelle protegiert werden

par protection

durch Protektion

3. protection (élément protecteur):

protection

Schutz m

protection

Schutzvorrichtung f

protection contre la pluie

Regenschutz

protection anti-éclatement

Berstschutz

4. protection KOSMET:

protection anti-solaire

Sonnenblocker m

5. protection COMPUT:

protection

Schutz m

protection mémoire

Speicherschutz

protection contre la copie

Kopierschutz

protection en écriture

Schreibschutz

activer la protection en écriture d'un fichier

an einer Datei einen Schreibschutz anbringen

protection de/du paragraphe

Absatzschutz

Wendungen:

protection sociale

soziales Netz

mesures de protection

Schutzmaßnahmen plur

sourire de protection

gönnerhaftes Lächeln

II . protection [pʀɔtɛksjɔ͂]

protection de la bonne foi JUR

Gutglaubensschutz m

protection de la clientèle

Kundenschutz m

protection du climat

Klimaschutz m

protection de la concurrence

Konkurrentenschutz m

protection des consommateurs

Verbraucherschutz m

protection des créanciers

Gläubigerschutz m

protection de la dénomination

Bezeichnungsschutz m

protection des dessins et modèles JUR

[Geschmacks]musterschutz m

protection des détenteurs de parts JUR

Anteilseignerschutz m

protection des données personnelles

Schutz persönlicher Daten

protection des droits acquis FIN

Bestandsschutz m

protection des droits d'auteur JUR

Urheberrechtsschutz m

protection des droits d'auteur JUR

Urheberschutz

protection des droits industriels et commerciaux

gewerblicher Rechtsschutz

protection du droit de priorité JUR

Prioritätsschutz m

protection de l'emploi

Arbeitsplatzschutz m

protection de l'enfance

Kinderschutz m

protection de l'enfance

Jugendschutz

législation sur la protection de l'enfance

Jugendschutzgesetz nt

protection de l'entreprise

Firmenschutz m

protection de l'environnement [ou de la nature]

Umweltschutz m

protection de l'environnement [ou de la nature]

Naturschutz

protection des gonades MED

Gonadenschutz m

protection des institutions publiques

Institutionsschutz m

protection de l'investisseur

Anlegerschutz m

protection des intérêts

Interessenschutz m

protection des libertés

Grundrechtsschutz m

protection du marché

Marktabschottung f

protection des marques

Markenschutz m

protection des mineurs

Kinderschutz m

protection des mineurs

Jugendschutz m

protection des modèles déposés JUR

Gebrauchsmusterschutz m

protection des paysages

Landschaftsschutz m

protection de la personnalité

Persönlichkeitsschutz m

protection de la possession

Besitzschutz m

protection de la présentation d'une marque JUR

Ausstattungsschutz m

protection des prestations JUR

Leistungsschutz m

protection de propriété

Eigentumsschutz m

protection de la propriété industrielle

Warenzeichenschutz

protection du salarié

Arbeitnehmerschutz m

protection des titres

Titelschutz m

protection de l'usage du nom

Namensschutz m

protection SUBST

Benutzereintrag

protection des victimes f JUR

Opferschutz m

loi sur la protection des victimes f JUR

Opferschutzgesetz nt

protection des témoins f JUR

Zeugenschutz m

loi sur la protection des témoins f JUR

Zeugenschutzgesetz nt

Beispielsätze für protections

avoir de hautes protections

von/an höchster Stelle protegiert werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sans esprit de compétition, cette pratique permet de s’initier à un jeu enthousiasmant, rapide et dynamique, en toute sécurité, le port des protections étant obligatoire.

fr.wikipedia.org

Les distances de plantation, le jalonnement et les protections demeurent parfois inadaptés.

fr.wikipedia.org

Le 24 novembre 2020, le parlement écossais a voté en faveur de la gratuité des protections périodique visant à lutter contre la précarité menstruelle.

fr.wikipedia.org

Les risques de contamination sont également réduits avec le port de gants adaptés et de protections oculaires.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les pastilles, il est d'usage de porter des protections de paume, nommées maniques.

fr.wikipedia.org

Les protections sont anciennes et leur nombre n'a changé que trois fois depuis leur création dans des temps immémoriaux.

fr.wikipedia.org

L'équipement d'un gardien est différent des autres joueurs : au lieu d'épaulettes et de protections aux bras, il porte une protection sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Ces peintres sélectionnés bénéficient d’honneurs, de gratifications et de protections.

fr.wikipedia.org

On note en effet que certaines écoles exigent le port de protections de type genouillères, lors de la pratique des katas notamment.

fr.wikipedia.org

En effet, la multiplication des menaces à vélocité élevée, qu'elles soient sous-marines, navales ou aériennes, nécessitait la création de protections efficaces.

fr.wikipedia.org