Übersetzungen für „rânced“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ranken VERB rfl

sich um etwas ranken

arrampicarsi intorno a qc

II . ranken VERB intr +haben (Ranken hervorbringen)

ranken

mettere i viticci

Trance <-, -n> [ˈtrãːs(ə)] SUBST f

Trance

trance f

in Trance versetzen

far cadere in trance

rangeln VERB intr +haben ugs

rangeln

azzuffarsi

Ranch <Ranch, -[e]s> [rɛntʃ, raːntʃ] SUBST f

Ranch

ranch m

Range <-n, -n> SUBST f , Range SUBST m <-n, -n> obs reg

Range

monello m , -a f

Ranke <-, -n> SUBST f

Ranke

viticcio m

Rande <-, -n> SUBST f schweiz

Rande

barbabietola f

Ranken <-s, Ranken> SUBST m reg

Ranken

tozzo m di pane

rankig ADJ

rankig

rampicante

rannte

rannte → rennen

Siehe auch: rennen

I . rennen <rannte, gerannt> VERB intr +sein

1. rennen:

rennen

correre

rennen

fare una corsa

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen ugs fig

correre dal medico per la minima cosa

Wendungen:

an (od gegen) etwas (akk) rennen

andare a sbattere contro qc

II . rennen <rannte, gerannt> VERB trans

rennen

cacciare, ficcare

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

Ranzen <-s, -> SUBST m

1. Ranzen:

Ranzen

cartella f

2. Ranzen (Bauch):

Ranzen ugs

pancia f

ranzig ADJ

ranzig

rancido

Avance <Avance, -n> [aˈvãːsə ] SUBST f

1. Avance:

Avance

avance f

jemandem -n machen

fare delle avances a qn

jemandem -n machen

fare delle proposte allettanti a qn

2. Avance obs :

Avance

vantaggio m

Avance (von Geld)

anticipo m

Nuance <-, -n> [ˈnyãːsə] SUBST f

Nuance

nuance f

Nuance

sfumatura f

(um) eine Nuance herber/süßer

appena (un po’) piu aspro/dolce

Séance <Séance, -n> [zeˈãːs(ə)] SUBST f

1. Séance:

Séance

seduta f spiritica

2. Séance (Sitzung):

Séance obs

seduta f

Usance <Usance, -n> [yˈsãːs] SUBST f HANDEL

Usance

usanza f

Usance

uso m

Usance

usi mpl

Chance SUBST

Benutzereintrag

Chance (Gelegenheit) f

opportunità f