Übersetzungen für „radír“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nadi̱r <‑s, kein Pl > [na​ˈdiːɐ̯, ˈnaːdɪr] SUBST m ASTROL

Nadir

nadir m

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ADJ

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ADV

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

radi̱e̱ren* [ra​ˈdiːrən] VERB trans, intr

1. radieren (tilgen):

radieren

wycierać [perf wytrzeć] gumką

2. radieren KUNST:

radieren

rytować [perf wy‑]

radieren (ätzen)

wykonywać [perf wykonać] akwaforty

Ra̱dio <‑s, ‑s> [ˈraːdio] SUBST nt o CH, südd, A: m

Radio

radio nt

Radio hören

słuchać radia

im Radio

w radiu [lub radio]

das Radio einschalten

włączać [perf włączyć] radio

das Radio läuft

radio gra ugs

eine Sendung vom Radio aufnehmen

nagrywać [perf nagrać] program radiowy

den ganzen Tag Radio hören

słuchać przez cały dzień radia

die Nachricht kam eben im Radio

właśnie podali tę wiadomość w radiu [lub radio]

Ra̱di <‑s, ‑> [ˈraːdi] SUBST m südd, A

Radi → Radieschen

Siehe auch: Radieschen

Radi̱e̱schen <‑s, ‑> [ra​ˈdiːsçən] SUBST nt

Radieschen

rzodkiewka f

Wendungen:

sich Dat die Radieschen von unten ansehen ugs

wąchać kwiatki od spodu ugs

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADJ

1. radikal POL (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADV

1. radikal POL:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [perf zmienić] coś radykalnie

Ra̱dien SUBST

Radien Pl v. Radius

Siehe auch: Radius

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

Ra̱dium <‑s, kein Pl > [ˈraːdiʊm] SUBST nt CHEM

Radium

rad m

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

ra̱deln [ˈraːdəln] VERB intr +sein ugs

radeln

jechać [lub jeździć] na rowerze

zum Bäcker/in die Stadt/nach Hause radeln

jechać [perf po‑] na rowerze do piekarni/miasta/domu

rä̱dern [ˈrɛːdɐn] VERB trans HIST

rädern

łamać kołem

Ra̱dler¹ <‑s, ‑> [ˈraːdlɐ] SUBST m REG (Getränk)

Radler

jasne piwo z lemoniadą, zwłaszcza ze spritem

Radia̱tor <‑s, ‑en> [radi​ˈaːtoːɐ̯] SUBST m

Radiator

radiator m

Radar SUBST

Benutzereintrag

etw auf dem Radar haben Idiom

mieć coś na oku

etw auf dem Radar haben Idiom

nie spuszczać czegoś z oczu