Übersetzungen für „rankle“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

ankle [ˈæŋkl] SUBST

ankle

tornozelo m

I . wrinkle [ˈrɪŋkl] SUBST

wrinkle

ruga f

wrinkles in sth

rugas em a. c.

II . wrinkle <-ling> [ˈrɪŋkl] VERB intr

wrinkle

enrugar(-se)

III . wrinkle <-ling> [ˈrɪŋkl] VERB trans

wrinkle dress

preguear

wrinkle face

franzir

wrinkle skin

enrugar

I . crackle [ˈkrækl] VERB intr

crackle fire

estalar

crackle fire

crepitar

crackle telephone line

chiar

II . crackle [ˈkrækl] SUBST

crackle of fire

estalo m

crackle of a telephone line

chiado m

frankly ADV

frankly

francamente

I . tinkle [ˈtɪŋkl] VERB intr

tinkle

tilintar

II . tinkle [ˈtɪŋkl] SUBST

tinkle

tinido m

I . range [reɪndʒ] SUBST

1. range:

range (area)

limite m

range (for shooting)

campo m de alcance

2. range (row):

range

linha f

3. range Am (pasture):

range

pastagem f

4. range (field):

range

campo m

5. range (scale):

range

gama f

a range of sth

uma gama de a. c.

6. range GEO:

range

cordilheira f

7. range (maximum capability):

range

alcance m

within range

ao alcance

II . range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range

variar

to range from sth to sth [or between sth and sth]

variar de a. c. a a. c.

to range in sth

variar em a. c.

2. range (rove):

range

vaguear

3. range (extend):

range

estender-se

III . range [reɪndʒ] VERB trans

range

alinhar

range

dispor

I . cackle [ˈkækl] VERB intr

cackle (hen)

cacarejar

cackle (person)

gargalhar

II . cackle [ˈkækl] SUBST

cackle (of hen)

cacarejo m

cackle (of person)

gargalhada f

I . tackle [ˈtækl] VERB trans

1. tackle:

tackle (in football, rugby)

bloquear

tackle (in soccer)

dar uma entrada

2. tackle (deal with):

tackle issue

lidar

tackle problem

atacar

tackle problem

tentar resolver

to tackle sb about sth

enfrentar alguém por a. c.

II . tackle [ˈtækl] SUBST kein Pl

1. tackle:

tackle (in football, rugby)

bloqueio m

tackle (in soccer)

entrada f

2. tackle (equipment):

tackle

equipamento m

rabble [ˈræbl] SUBST kein Pl

rabble (noisy people)

turba f

rabble (ordinary people)

ralé f

twinkle [ˈtwɪŋkl] VERB intr

twinkle diamond, eyes

brilhar

twinkle star

cintilar

rancher [ˈræntʃər, Brit ˈrɑːntʃəʳ] SUBST

rancher

fazendeiro(-a) m (f)

I . sparkle [ˈspɑːrkl, Brit ˈspɑːkl] SUBST kein Pl

sparkle

cintilação f

sparkle

brilho m

II . sparkle [ˈspɑːrkl, Brit ˈspɑːkl] VERB intr

sparkle

cintilar

sparkle eyes

brilhar

freckle [ˈfrekl] SUBST

freckle

sarda f

I . trickle [ˈtrɪkl] VERB intr

trickle

escorrer

trickle (in drops)

pingar

trickle (in drops)

gotejar

to trickle out information

espalhar-se aos poucos

to trickle out people

sair aos poucos

II . trickle [ˈtrɪkl] SUBST

trickle of liquid

filete m

trickle of people, information

pingo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

What rankled him the most was that he had to vacate his office and move to a cubicle where everyone could see him.

www.hrreporter.com

It rankled that he needed help for everything.

www.thehindu.com

The unions estimate there is now a more than a 20% pay gap between the two categories, which rankles with their members.

www.donegalnow.com

This action by his father rankled with him all his life.

en.wikipedia.org

Rankle takes as his main subject the development of landscape art as a concept related to changes in attitude to the environment.

en.wikipedia.org

It clearly rankles with the director that the lawsuit came between them.

www.independent.co.uk

His treatment of the infant and the young woman rankles all, not just their own families.

en.wikipedia.org

The latter phrase particularly rankled advocates of science fiction and frequently recurs when her writing is discussed.

en.wikipedia.org

Others, rankled by his leadership style, desired a more consensus-based approach.

en.wikipedia.org

This civilian control and the restriction on military operations rankled the military.

en.wikipedia.org