Übersetzungen für „rattig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

drahtig ADJ

1. drahtig (Figur):

drahtig

natreniran

Peter ist ein drahtiger Typ

Peter je natreniran tip

2. drahtig (Haar):

drahtig

ščetinast

grantig [ˈgrantɪç͂] ADJ regional ugs

grantig

čemern

grantig

godrnjav

fettig ADJ

1. fettig (fetthaltig):

fettig

masten

2. fettig (schmierig):

fettig

zamaščen

zott(e)lig [ˈtsɔt(ə)lɪç͂] ADJ, zottig [ˈtsɔtɪç͂] ADJ

1. zottelig (Fell):

zottelig

kosmat

2. zottelig abw (Haare):

zottelig

kuštrav

zottelig

zmršen

artig [ˈartɪç͂] ADJ

artig

ubogljiv

artig

priden

jetzt sei aber artig!

zdaj bodi pa priden! ugs

ranzig [ˈrantsɪç͂] ADJ

ranzig

žarek

rassig ADJ (feurig)

rassig

ognjevit

rassig

temperamenten

rattern [ˈratɐn] VERB intr

1. rattern:

rattern (Zug)

drdrati

rattern (Maschinengewehr)

ropotati

2. rattern +sein (fortbewegen):

rattern über/durch +Akk

drdrati čez/skozi +Akk

untätig ADJ

untätig

nedejaven

untätig

neaktiven

untätig zusehen

zgolj opazovati koga, kako dela

I . kräftig [ˈkrɛftɪç͂] ADJ

1. kräftig (stark):

kräftig

močen

kräftig

krepek

2. kräftig (Farbe):

kräftig

intenziven

3. kräftig (Hunger, Durst):

kräftig

silen

4. kräftig (Essen):

kräftig

krepek

kräftig

izdaten

5. kräftig (Ausdruck):

kräftig

sočen übtr

kräftig

krepek

kräftig

robat

II . kräftig [ˈkrɛftɪç͂] ADV (sehr)

kräftig

močno

es schneite kräftig

močno je snežilo

kräftig schütteln

dobro pretresti

jmdm kräftig die Meinung sagen

komu odločno povedati svoje mnenje

Ratte <-n> [ˈratə] SUBST f ZOOL

Ratte

podgana f

Rattan <-s, -e> [ˈratan] SUBST nt BOT

Rattan

španski trst m

Rattan

trstovec m

Ratio [ˈraːtsjo] SUBST f

Ratio ohne pl:

Ratio

razum m

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB intr, trans

1. raten (empfehlen):

raten

svetovati

jmdm zu etw raten

svetovati komu o čem

2. raten (erraten):

raten

ugibati [perf uganiti]

falsch/richtig raten

napačno/pravilno uganiti

dreimal darfst du raten! ugs übtr

trikrat lahko ugibaš!

dreimal darfst du raten! ugs übtr

to je vendar jasno kot beli dan!

ratlos ADJ (verwirrt)

ratlos

zbegan

ratlos

zmeden

ratlos sein

biti zmeden

ratsam [ˈraːtzaːm] ADJ

ratsam

priporočljiv

ratsam (passend)

primeren

ratzen [ˈratsən] VERB intr ugs

ratzen

spati kot top

tätig [ˈtɛːtɪç͂] ADJ

1. tätig (Person):

tätig

dejaven

tätig

aktiven

tätig sein

biti dejaven

tätig sein

delati

als Lehrer tätig sein

delati kot učitelj

2. tätig (Vulkan):

tätig

delujoč

in einer Sache tätig werden

stopiti v akcijo

in einer Sache tätig werden

ukrepati v neki stvari

nötig ADJ

nötig

potreben

unbedingt nötig

nujno potreben

es ist (nicht) nötig, dass ...

treba je (ni treba) da ...

wenn nötig

če je potrebno

ich habe es nicht nötig

ni mi treba

du hast es gerade nötig!

ravno tebi je bilo treba tega!

gütig [ˈgyːtɪç͂] ADJ

1. gütig (freundlich):

gütig

prijazen

2. gütig (nachsichtig):

gütig

dobrosrčen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist nur eine Gruppe von rattigen Teenagern, die richtig dumme Sachen tun.

de.wikipedia.org