Übersetzungen für „recipe“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

rechte

rechte

pravý

rechte Seite (Stoff)

líc m

rechter Winkel

pravý úhel m

rechter Hand

po pravé ruce

rechnen

rechnen

počítat

rechnen auf akk rechnen mit dat fig

počítat s I

jemanden zu seinen Freunden rechnen

pokládat kohu za přítele

es rechnet sich (nicht)

to se (ne)počítá

Gerippe <-s, Gerippe> SUBST nt ANAT TECH

Gerippe (Gliederung)

kostra f a. fig

Loipe <Loipe, -n> SUBST f

Loipe

běžecká stopa f

Kneipe <Kneipe, -n> SUBST f ugs

Kneipe

hospoda f

Kneipe

krčma f

recht

recht (richtig)

správný

recht (passend)

vhodný

recht (ziemlich)

hodně

recht so!

dobře!

zur rechten Zeit

v pravý čas

das ist mir recht

je mi to vhod

recht haben, recht behalten

mít pravdu

jemandem recht geben

dávat [perf dát] komu za pravdu

er ist recht zufrieden

je velmi spokojen

es jemandem recht machen

vyhovovat [perf vyhovovathovět] komu

gerade recht kommen

přicházet [perf přicházetjít] vhod

Rechte <→ akk> SUBST f (rechte Hand)

Rechte POL

pravice f

zur Rechten (a. beim Boxen)

po pravici, vpravo

rechen

rechen

[perf s] hrabat

rechts

rechts

vpravo, napravo (von dat, od gen)

rechts unten

vpravo dole

rechts stehen POL

(názorově) stát vpravo

sich rechts halten

držet se vpravo

recken (Glieder)

recken

natahovat [perf natahovattáhnout]

sich recken

protahovat [perf protahovattáhnout] se

Krempe <Krempe, -n> SUBST f

Krempe

střecha f klobouku

Treppe <Treppe, -n> SUBST f

Treppe

schody m/pl

auf der Treppe

na schodech

drei Treppen hoch

ve třetím poschodí