Übersetzungen für „relatives“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alles verstandesmäßige Wissen beruht auf Vergleichen und ist somit auf Relatives bezogen.

de.wikipedia.org

Oben steht in kleiner weißer Schrift "Out of the Great Depression" sowie am unteren Rand Matt Roehr und Friends & Relatives.

de.wikipedia.org

Treten Staaten in Handel miteinander, so bestimmten relatives Angebot und relative Nachfrage den Weltmarktpreis, der sich zwischen den jeweiligen Arbeitsproduktivitäten einpendelt.

de.wikipedia.org

Das Erbrecht wurde an den Schluss der Systematik gestellt und das Eigentums- und Vermögensrecht nach rechtstechnischen Gesichtspunkten in dingliches Recht (absolutes Recht, Sachenrecht) und obligatorisches Recht (relatives Recht, Vertragsrecht) aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Kapitalwert ist ein relatives Vorteilhaftigkeitsmaß im Vergleich zur Kapitalmarktanlage.

de.wikipedia.org

Da die Schädelform und -größe jedoch von Mensch zu Mensch sehr unterschiedlich ist, musste ein relatives System definiert werden, welches vergleichbare Ergebnisse zulässt.

de.wikipedia.org

Er ist wie auch der ähnliche Treynor-Quotient ein relatives Risikomaß, das für einen Vergleich der risikoadjustierten Ertragskraft von Portfolios mit einem unterschiedlichen systematischen Risiko geeignet ist.

de.wikipedia.org

In vielen epidemiologischen Studien wird ein erhöhtes relatives Lungenkrebsrisiko nach Passivrauchen zu Hause oder am Arbeitsplatz festgestellt.

de.wikipedia.org

Es liegt ein relatives Fixgeschäft vor.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht ist ein relatives subjektives Recht, durch das einseitig ein neues Recht begründet oder ein bestehendes Rechtsverhältnis geändert oder aufgehoben werden kann.

de.wikipedia.org