Übersetzungen für „resten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] SUBST m

1. Rest:

Rest (nach Verbrauch, Verzehr)

resto m

Rest (Stoffrest)

retalho m

es ist noch ein Rest Käse da

ainda há um resto de queijo

2. Rest (Überrest):

Rest

restos m Pl

Rest

sobras f Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Resten eines Hauses fand man einen Spinnwirtel, der zum Spinnen mit einer Handspindel verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Sie bilden als Überdauerungsorgane senkrechte Rhizome, die an der Oberseite mit Resten der Blattscheiden bedeckt sind.

de.wikipedia.org

In Form von verbliebenen Resten von Moränenstrukturen ist die frühere Vergletscherung erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Leine wird vielfach von Auwald&shy;resten begleitet.

de.wikipedia.org

Das Bodendenkmal der Burganlage und das umgebende Naturgebiet mit ebenfalls denkmalgeschützten Resten einer romantisierenden Villenarchitektur (frühes 20. Jahrhundert) bilden heute ein sensibles Ensemble.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg von der letzteren Wiese in Richtung Bergspitze kann man zu den Resten der Schwarzburg gelangen.

de.wikipedia.org

An der Nordwestseite war ein etwa 30 Meter breiter Staudamm vorgelagert, auf dessen spärlichen Resten später die phrygische Befestigungsmauer aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Dafür zerdrückte er 13 Figuren mit Hilfe einer Schrottpresse und platzierte eine aus den Resten geformten Kugel zusammen mit der Presse vor dem Erbdrostenhof.

de.wikipedia.org

Hinderungsgründe für die erneute Besiedlung waren auch die Belastung des Bodens mit Blindgängern, Resten von Giftgas, sonstigem Kriegsmaterial und natürlich den nicht bestatteten Gefallenen.

de.wikipedia.org

Lebensmittel bekamen die Insassen von der Belgrader Fürsorge – von den Resten, die übrig blieben, nachdem die Belgrader Bevölkerung versorgt war.

de.wikipedia.org