Übersetzungen für „roser“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Loser <‑s, ‑> SUBST [ˈluːzeːɐ̯] m ugs

Loser

nieudacznik m

Loser

oferma f o m

Loser

niedojda f o m

ein Loser sein

być ofiarą losu [lub frajeremugs]

Browser <‑s, ‑> [ˈbraʊzɐ] SUBST m

Browser COMPUT, TEL

eksplorator m

Browser (für das Internet)

przeglądarka f

Internet-browser

przeglądarka internetowa

rọsten [ˈrɔstən] VERB intr +haben o sein

rosten

rdzewieć [perf za‑]

nicht rostend

nierdzewny

Frä̱ser¹ <‑s, ‑> [ˈfrɛːzɐ] SUBST m TECH

Fräser (Werkzeug)

frez m

I . ro̱sig [ˈroːzɪç] ADJ

1. rosig (rosarot):

rosig Haut

różowy

2. rosig (erfreulich):

die Lage ist nicht gerade rosig

sytuacja f nie wygląda różowo

etw in den rosigsten Farben darstellen

przedstawiać [perf przedstawić] coś w różowych barwach

II . ro̱sig [ˈroːzɪç] ADV

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

chwilowo nie najlepiej jej się powodzi pod względem finansowym

Ẹsser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɛsɐ] SUBST m(f)

er ist ein guter/schlechter Esser

on dużo/mało jada

Fa̱ser <‑, ‑n> [ˈfaːzɐ] SUBST f

Faser

włókno nt

Laser <‑s, ‑> [ˈleːzɐ, ˈlɛɪzɐ] SUBST m TECH

Laser

laser m

Le̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Leser(in)

czytelnik(-iczka) m (f)

Ma̱ser <‑, ‑n> [ˈmaːzɐ] SUBST f (in Holz)

Maser

mazer m

Maser

słoje mpl

Ra̱ser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

Raser(in)

pirat m drogowy fig

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON Pers,

unser Gen von wir geh

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

Siehe auch: wir , unsere(r, s)

wi̱r [viːɐ̯] PRON Pers, 1. Pers Pl, mf, Nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka ugs

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę ugs

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

We̱ser <‑, kein Pl > [ˈveːzɐ] SUBST f

Weser

Wezera f

rọstrot ADJ

rostrot → rostbraun

Siehe auch: rostbraun

rọstbraun [ˈ-​ˈ-] ADJ

rostbraun

rdzawy

ro̱sarot [ˈ--​ˈ-] ADJ

rosarot

różowy

Wendungen:

die Welt durch eine rosarote Brille sehen

patrzeć na świat przez różowe okulary

Erlö̱ser <‑s, ‑> SUBST m

1. Erlöser (Retter):

Erlöser

zbawca m

Erlöser

wybawca m

2. Erlöser REL:

Erlöser

Zbawiciel m

rö̱sten [ˈrœstən] VERB trans

1. rösten (produktionsmäßig herstellen):

rösten Kaffee

palić

2. rösten:

rösten (über dem Feuer) Wurst, Kartoffeln

smażyć [perf u‑]

rösten (auf einem Grill) Fleisch, Fisch

opiekać [perf opiec]

rösten Brot

piec [perf u‑]

rọstig ADJ

rostig

zardzewiały

Pẹrser¹ <‑s, ‑> [ˈpɛrzɐ] SUBST m

1. Perser HIST:

Perser

Pers m

2. Perser ugs (Teppich):

Perser

perski dywan m

Baiser <‑s, ‑s> [bɛ​ˈzeː] SUBST nt GASTRO

Baiser

beza f