Übersetzungen für „rozlúčky“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rozległy ADJ

1. rozległy plac, widok:

rozległy

wide

rozległy

broad

2. rozległy plany, wiedza:

rozległy

extensive

I . rozluźniać, rozluźnić perf VERB trans

1. rozluźniać pasek, mięśnie:

rozluźniać

to loosen

2. rozluźniać mięśnie, dyscyplinę:

rozluźniać

to relax

II . rozluźniać rozluźniać się rozluźnić się perf VERB refl

1. rozluźniać (człowiek):

rozluźniać się, rozluźnić się perf

to loosen up

2. rozluźniać (śruba, związki):

rozluźniać się, rozluźnić się perf

to loosen

rozliczny ADJ liter

rozliczny

manifold

rozliczyć

rozliczyć perf of rozliczać

Siehe auch: rozliczać

I . rozliczać <perf rozliczyć> VERB trans

rozliczać

to account for

rozliczać

to work out

rozliczać koszty remontu

to work out the cost of redecorating

rozliczać delegację

to put in a business trip expenses claim

rozliczać kogoś z pieniędzy

to clear accounts with sb

II . rozliczać rozliczać się VERB refl

rozliczać się z kimś

to settle up with sb

rozliczać się z czegoś

to account for sth

rozłupać

rozłupać perf of rozłupywać, łupać

Siehe auch: rozłupywać , łupać

I . rozłupywać <perf rozłupać> VERB trans

rozłupywać

to crack

rozłupywać

to split

II . rozłupywać rozłupywać się VERB refl

rozłupywać się

to crack

rozłupywać się

to break

łupać <-pie> VERB trans

1. łupać perf roz- (rozbijać):

łupać

to crack

2. łupać ugs (boleć):

łupać

to ache

łupać

to hurt

łupie mnie w kościach

my bones are aching

łupie go w krzyżach

he has shooting pains in the back

I . rozlewać <perf rozlać> VERB trans

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

to spill

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

rozlewać

to pour [out]

rozlał wszystkim po kieliszku

he poured everybody a drink

II . rozlewać rozlewać się VERB refl

rozlewać się

to spill

rozlewisko SUBST nt

rozlewisko

flood plain