Übersetzungen für „séjour“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . scour [ˈskaʊəɐ] VERB trans

1. scour (scrub):

scour

отчища́ть

2. scour (search):

scour

обы́скивать

the police are scouring the club

поли́ция обы́скивает клуб

II . scour [ˈskaʊəɐ] SUBST no Pl

scour

промы́вка f

to give sth a scour

промыва́ть что-ли́бо

devour [dɪˈvaʊəɐ, Am -ˈvaʊɚ] VERB trans

1. devour (eat eagerly):

devour

пожира́ть

devour

есть жа́дно

2. devour (engulf):

devour

поглоща́ть

3. devour (consume quickly):

devour

уплета́ть

4. devour (feel strongly):

to be devoured by jealousy

быть снеда́емым ре́вностью

detour [ˈdi:tʊəɐ, Am ˈdi:tʊr] SUBST

detour

обхо́д m

detour

объе́зд m

to make a detour

де́лать крюк

I . savour [ˈseɪvəɐ, Am -vɚ] SUBST

1. savour (taste):

savour

вкус m

2. savour (pleasure):

savour

наслажде́ние nt

II . savour [ˈseɪvəɐ, Am -vɚ] VERB trans

savour

наслажда́ться

savour

смакова́ть

saviour [ˈseɪvɪəɐ, Am -vjɚ] SUBST

saviour

спаси́тель(ница) m(f)

I . succour [ˈsʌkəɐ, Am -ɚ] Brit, Aus, succor Am, Aus SUBST

succour

по́мощь f

to bring succour to sb

помога́ть кому́-ли́бо

II . succour [ˈsʌkəɐ, Am -ɚ] Brit, Aus, succor Am, Aus VERB trans

succour

приходи́ть на по́мощь

succour

подде́рживать

fervor Am, fervour [ˈfɜ:vəɐ, Am ˈfɜ:rvɚ] SUBST Aus, Brit no Pl

fervor

жар m

fervor

пыл m

odor [ˈoʊdɚ] SUBST Am, Aus form, odour [ˈəʊdəɐ] SUBST Aus, Brit form

odor

за́пах m

I . flour [ˈflaʊəɐ, Am -ɚ] SUBST no Pl

flour

мука́ f

II . flour [ˈflaʊəɐ, Am -ɚ] VERB trans

flour

посыпа́ть муко́й

arbour [ˈɑ:bəɐ, Am ˈɑ:rbɚ] SUBST Aus, Brit

arbour

бесе́дка f , уви́тая зе́ленью

ardor SUBST Am, ardour [ˈɑ:dəɐ, Am ˈɑ:rdɚ] SUBST no Pl Brit

ardor

страсть f

ardor

пыл m

armour [ˈɑ:məɐ, Am ˈɑ:rmɚ] SUBST no Pl

1. armour (protective covering):

armour

доспе́хи мн

2. armour a. MILIT:

armour

броня́ f

3. armour ZOOL:

armour

па́нцирь m

4. armour (vehicles):

armour

бронета́нковые войска́ мн

I . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour

цвет m

colour

тон m

colour

отте́нок m

primary colour

основно́й цвет m

to have colour in one's cheeks

име́ть румя́нец на щека́х

2. colour (vigour):

colour

колори́т m

3. colour (dye):

colour

кра́ска f

colour

кра́сящее вещество́ nt

4. colour Pl SCHULE, univ (sports honour):

colour

зна́мя nt

colour

отличи́тельный знак m

5. colour Pl POL, MILIT (official flag):

colour

флаг m

to call to colours

мобилизова́ть

6. colour (character):

to show one's true colours übtr

показа́ть своё настоя́щее лицо́

to show one's true colours übtr

сбро́сить ма́ску

to see sb in their true colours übtr

ви́деть кого́-ли́бо в и́стинном све́те

Wendungen:

to pass with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

to pass with flying colours

одержа́ть побе́ду

II . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VERB trans

1. colour (change colour of):

colour

раскра́шивать

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

2. colour (dye):

colour

кра́сить

3. colour (distort):

colour

искажа́ть

colour

приукра́шивать

III . colour [ˈkʌləɐ, Am -ɚ] VERB intr

colour

(по)красне́ть

colour

зарде́ться

I . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] Brit, Aus SUBST

1. favour no Pl (approval):

favour

благоскло́нность f

favour

расположе́ние nt

to be in favour of sb/sth

быть за [или подде́рживать] кого́-ли́бо/что-ли́бо

to vote in favour of sth

голосова́ть в по́льзу чего́-ли́бо

to come down in favour of (doing) sth

вы́ступить в защи́ту [или подде́ржку] чего́-ли́бо

to be in favour

по́льзоваться спро́сом

to be in favour with sb

по́льзоваться чьей-ли́бо благоскло́нностью

to be out of favour

быть в неми́лости

to reject sth in favour of sth else

отказа́ться от чего́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо

to find in favour of sb JUR

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

to gain [or win] sb's favour

сниска́ть расположе́ние кого́-ли́бо

to show favour to sb form

ока́зывать услу́гу кому́-ли́бо

2. favour no Pl (advantage):

to be in sb's favour

быть в чью-ли́бо по́льзу

to be in sb's favour

быть в интере́сах кого́-ли́бо

to have sth in one's favour

что-ли́бо вы́годно для кого́-ли́бо

to have the wind in one's favour

лови́ть попу́тный ве́тер

3. favour (helpful act):

favour

одолже́ние nt

to ask sb a favour

проси́ть об одолже́нии

to do sb a favour

де́лать одолже́ние

do me a favour! Brit ugs

что́ ты/вы!

do me a favour! Brit ugs

поми́луй(те)!

4. favour Am (small gift):

favour

ма́ленький пода́рок m

II . favour [ˈfeɪvəɐ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB trans

1. favour (prefer):

favour

ока́зывать предпочте́ние

2. favour (give advantage to):

favour

благоволи́ть

3. favour (show partiality towards):

favour

покрови́тельствовать

favour

ока́зывать проте́кцию

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

ока́зывать честь [или удоста́ивать че́сти] , де́лая что-ли́бо

I . honour [ˈɒnəɐ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST Brit

1. honour (respect):

honour

честь f

in honour of sb/sth

в знак уваже́ния к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to be (in) honour bound to …

счита́ть свои́м до́лгом …

2. honour JUR:

Her/His/Your Honour

Её/Его́/Ва́ша честь

3. honour Pl (distinction):

honour

по́чести мн

honour

отли́чия nt мн

last honours

после́дние по́чести мн

to graduate with honours

зако́нчить с отли́чием

II . honour [ˈɒnəɐ, Am ˈɑ:nɚ] VERB trans

1. honour (fulfil):

honour promise, contract

выполня́ть

2. honour (confer honour):

honour

удоста́ивать

to be honoured with

удосто́иться чего́-ли́бо

humour [ˈhju:məɐ, Am -mɚ] SUBST no Pl

1. humour (capacity for amusement):

humour

ю́мор m

sense of humour

чу́вство nt ю́мора

2. humour form (mood):

humour

настрое́ние nt

in (a) good/bad humour

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

I . labour [ˈleɪbəɐ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour

труд m

manual labour

физи́ческий труд m

to be a labour of love

явля́ться бескоры́стным трудо́м/люби́мым де́лом

2. labour no Pl econ (workers):

labour

рабо́чая си́ла f

skilled labour

квалифици́рованный труд m

3. labour no Pl MED (childbirth):

labour

родовы́е му́ки f мн

labour

ро́ды мн

to be in labour

рожа́ть

II . labour [ˈleɪbəɐ, Am -bɚ] VERB intr

1. labour (work):

labour

труди́ться

to do labouring work

напряжённо рабо́тать

2. labour (do sth with effort):

labour

прилага́ть уси́лия

to labour on sth

прикла́дывать больши́е уси́лия к чему́-ли́бо

3. labour (move):

labour

дви́гаться

labour

продвига́ться с трудо́м

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

обма́нываться

to labour under a delusion

обольща́ться

to labour under a delusion

пребыва́ть в заблужде́нии

III . labour [ˈleɪbəɐ, Am -bɚ] VERB trans

labour

кропотли́во разраба́тывать

to labour a point

входи́ть в изли́шние подро́бности

to labour a point

подро́бно остана́вливаться на чём-ли́бо

rigour [ˈrɪgəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit, Aus no Pl

rigour

стро́гость f

rigour

то́чность f

I . rumor Am, rumour [ˈru:məɐ, Am -mɚ] Brit, Aus SUBST

rumor

слух m

rumor

молва́ f

II . rumor Am, rumour [ˈru:məɐ, Am -mɚ] Brit, Aus VERB trans

it is rumored that …

хо́дят слу́хи, что …

tumor [Am ˈtu:mɚ] SUBST Am, Aus, tumour [ˈtju:məɐ] SUBST Brit, Aus

tumor

о́пухоль f

brain tumor

о́пухоль f головно́го мо́зга