Übersetzungen für „símens“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

seitens <gen> PRÄP

seitens

ze strany gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

immens

immens

imenzní, nezměrný

namens <gen> PRÄP

namens

jménem gen

namens

ve jménu gen

eigens

eigens

úmyslně, schválně

mimen (vortäuschen)

mimen

předstírat

simpel <-pl->

simpel

prostý, jednoduchý

Sims <-es, -e> SUBST m od nt ARCH

Sims

římsa f

keimen

keimen

[perf vy] klíčit a. fig

leimen

leimen

[perf s] klížit, [perf na] lepit

reimen

reimen

rýmovat (sich se)

sieben

sieben

prosévat [perf prosévatsít]

sieben (Personen)

vybírat [perf vybíratbrat]

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

siegen

siegen

[perf z] vítězit (über akk, nad I)

siezen

siezen

vykat akk dat

singen <sang/gesungen>

singen

[perf za] zpívat, [perf za] pět

sinnen <sann/gesonnen>

sinnen

přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)

sinnen

[perf po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)

sitzen <saß/gesessen> +sein

sitzen

sedět

sitzen (a. Regierung, Firma) (eingesperrt sein) ugs

sedět (ve vězení)

sitzen (Kleidung)

padnout

sitzen ugs

sedět

sitzen (Hieb, Bemerkung) ugs

sednout perf

sitzen bleiben

Schüler, auf einer Ware zůstat perf sedět

sitzen lassen (im Stich lassen) ugs

nechat perf na holičkách, nechat perf ve štychu

et nicht auf sich dat sitzen lassen

nenechávat [perf nenechávatchat] co na sobě

er hat einen sitzen

má špičku

sinken <sank/gesunken sein>

sinken (Temperatur, Preise)

klesat [perf klesatsnout]

sinken (a. Einfluss) (Nebel a)

padat [perf padatdnout]

sinken (Sonne)

zapadat [perf zapadatdnout]

sinken (Schiff)

potápět [perf potápěttopit] se

sinken (Hoffnung, Mut)

pozbývat [perf pozbývatbýt]

Sirene <Sirene, -n> SUBST f

Sirene

siréna f