Englisch » Russisch

Übersetzungen für „söder“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

solder: I. Transitives Verb II. Nomen
sober: Adjektiv und Adverb
soldier: I. Nomen II. Intransitives Verb
sodden: Adjektiv und Adverb
fodder: Nomen
soccer: Nomen
somber: Adjektiv und Adverb
sooner: Adverb
sorter: Nomen
border: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Transitives Verb
alder: Nomen
eider: Nomen
order: I. Nomen II. Transitives Verb
rider: Nomen
under: I. Präposition II. Adverb
adder: Nomen
cider: Nomen
elder: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
udder: Nomen
wader: Nomen

Meintest du vielleicht: solder , sober , soldier , border , sorter , sooner , somber , soccer , fodder , sodden , wader , udder , elder , cider , adder , under , rider , order , eider , alder , plodder , decoder , cinder , binder , bidder , sodomy und sodium

I . solder [ˈsɒldəɐ, Am ˈsɑ:dɚ] VERB trans

II . solder [ˈsɒldəɐ, Am ˈsɑ:dɚ] SUBST no Pl

(мя́гкий) припо́й m

sober [ˈsəʊbəɐ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

тре́звый

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

сде́ржанный

sober mood, atmosphere, expression

споко́йный

3. sober (plain):

sober clothes

небро́ский

sober colour

нея́ркий

4. sober (sensible):

здравомы́слящий

рассуди́тельный

I . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, Am ˈsoʊldʒɚ] SUBST

1. soldier MILIT (military person):

солда́т m

old soldier

быва́лый челове́к m

2. soldier (non officer):

вое́нный m

II . soldier [ˈsəʊldʒəɐ, Am ˈsoʊldʒɚ] VERB intr

служи́ть в а́рмии

sodden [ˈsɒdn, Am ˈsɑ:dn] ADJ

промо́кший

fodder [ˈfɒdəɐ, Am ˈfɑ:dɚ] SUBST no Pl

1. fodder:

2. fodder übtr ugs:

сыро́й материа́л m

soccer [ˈsɒkəɐ, Am ˈsɑ:kɚ] SUBST no Pl Am

футбо́л m

somber ADJ Am, sombre [ˈsɒmbəɐ, Am ˈsɑ:mbɚ] ADJ

somber mood, colour:

sooner [ˈsu:nəɐ, Am -ɚ] ADV

sooner Komp of soon

sooner or later

ра́но или по́здно

no sooner … than

как то́лько …

no sooner … than

не ра́нее …

I would sooner leave

я предпочита́ю ра́ньше уйти́

no sooner said than done

ска́зано — сде́лано

Siehe auch: soon

soon [su:n] ADV

soon

soon after …

вско́ре по́сле …

how soon …?

как ско́ро [или когда́] …

as soon as possible

как мо́жно быстре́е

the sooner the better

чем скоре́е, тем лу́чше

I would just as soon …

я бы предпочёл …

sorter [ˈsɔ:təɐ, Am ˈsɔ:rtɚ] SUBST

1. sorter (postal employee sorting mail):

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

сортирова́льная маши́на f

I . border [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] SUBST

1. border (frontier):

грани́ца f

2. border (edge, boundary):

3. border fashion:

4. border (in garden):

бордю́р m

II . border [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] ADJ

пограни́чный

III . border [ˈbɔ:dəɐ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERB trans

грани́чить с

alder [ˈɔ:ldəɐ, Am -dɚ] SUBST BOT

eider [ˈaɪdəɐ, Am -dɚ] SUBST

га́га f (поля́рная морска́я у́тка)

I . order [ˈɔ:dəɐ, Am ˈɔ:rdɚ] SUBST

1. order no Pl (tidiness):

поря́док m

to put sth in order

привести́ что-ли́бо в поря́док

to put one's affairs in order

привести́ чьи-ли́бо дела́ в поря́док

2. order (particular sequence):

после́довательность f

in alphabetical/chronological order

в алфави́тном/хронологи́ческом поря́дке

in reverse order

в обра́тном поря́дке

3. order (command):

прика́з m

on sb's orders

по прика́зу кого́-ли́бо

to take orders from sb

подчиня́ться чьим-ли́бо прика́зам

4. order (working condition):

испра́вность f

в испра́вности

in working/running order

в испра́вном состоя́нии

to be out of order

быть в неиспра́вности

to be out of order

слома́ться

5. order (state of peaceful harmony):

поря́док m

споко́йствие nt

to keep order in the classroom

соблюда́ть поря́док в кла́ссной ко́мнате

to restore order in a country

восстана́вливать поря́док в стране́

6. order (appropriate behaviour):

заведённый поря́док m

в поря́дке

would it be in order if …?

бу́дет ли уме́стно, е́сли …?

his behaviour is out of order

его́ поведе́ние недопусти́мо

7. order (purpose):

in order to do sth

для того́, что́бы сде́лать что-ли́бо

in order for you to succeed …

для того́, что́бы успе́ть …

in order that everyone can see

что́бы все могли́ уви́деть

in order not to offend them

что́бы не оби́деть их

8. order Brit (social class, rank):

слой m о́бщества

социа́льная гру́ппа f

9. order (request to supply goods):

to put in an order

включи́ть в зака́з

done to order

сде́ланный на зака́з

10. order (kind):

разря́д m

of the highest order

ста́ршего разря́да

of the order of $500

приме́рно 500 до́лларов

11. order (system, constitution):

систе́ма f

регла́мент m

12. order REL (fraternity, brotherhood):

духове́нство nt

to take holy orders

стать свяще́нником

13. order mat:

кра́тность f

сте́пень f

14. order (procedure rules):

order of procedure

исполни́тельный лист

order of service REL

чинопосле́дование nt

Wendungen:

the order of the day

пове́стка f дня

II . order [ˈɔ:dəɐ, Am ˈɔ:rdɚ] VERB trans

1. order (command):

to order sb to do sth

прика́зывать кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to order that sth be done [or sth to be done]

прика́зывать сде́лать что-ли́бо

I was ordered to leave

мне приказа́ли уйти́

to order sb out

вы́гнать кого́-ли́бо

to order sb out

увольня́ть кого́-ли́бо

to order sb about

кома́ндовать кем-ли́бо

2. order (request goods or a service):

зака́зывать

3. order (arrange):

приводи́ть в поря́док

to order one's thoughts

обду́мать что-ли́бо

to order one's thoughts

привести́ в поря́док свои́ мы́сли

to order sth into groups

офо́рмить по гру́ппам

4. order (ordain, decide):

to order that …

распоряди́ться, что́бы …

5. order (arrange according to procedure):

упоря́дочивать

приводи́ть в поря́док

rider [ˈraɪdəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. rider:

rider (on horse)

вса́дник m

rider (on horse)

нае́здник m

rider (on bicycle)

велосипеди́ст m

rider (on motorbike)

мотоцикли́ст m

2. rider JUR:

дополне́ние nt

попра́вка f

I . under [ˈʌndəɐ, Am -dɚ] PRÄP

1. under (below):

under the table

под столо́м

to live under sb

жить под кем-ли́бо

under there

там внизу́

2. under (supporting):

to break under the weight

лома́ться под тя́жестью

3. under (less than):

ме́ньше 10 фу́нтов

4. under (governed by):

во вре́мя

under Henry II

в эпо́ху Ге́нриха II

I am under orders to say nothing

мне запрещено́ говори́ть что-ли́бо

5. under (in state of):

under these conditions

при э́тих усло́виях

under the circumstances

при да́нных обстоя́тельствах

under repair

в ремо́нте

6. under (in category of):

по

согла́сно

to classify the books under author

рассортирова́ть кни́ги по а́вторам

7. under (according to):

согла́сно

under the treaty

согла́сно догово́ру

Wendungen:

to be under sb's influence

быть под чьим-ли́бо влия́нием

to put sth under the microscope

рассма́тривать что-ли́бо под микроско́пом

to be under way

находи́ться в проце́ссе

to be under way

протека́ть

II . under [ˈʌndəɐ, Am -dɚ] ADV

как ука́зано ни́же

to get out from under a. übtr

выплыва́ть

to get out from under a. übtr

выходи́ть из тру́дного положе́ния

Siehe auch: over

I . over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP

1. over (above):

over

to hang the picture over the desk

пове́сить карти́ну над столо́м

the bridge over the motorway

мост че́рез шоссе́

to fly over the sea

лете́ть над мо́рем

4 over 12 equals a third mat

4 раздели́ть на 12 равно́ 1/3

2. over (on):

to hit sb over the head

уда́рить кого́-ли́бо по голове́

to drive over sth

е́хать по чему́-ли́бо

to spread a cloth over the table

накры́ть стол ска́тертью

3. over (across):

view over the valley

вид на доли́ну

to go over the bridge

пройти́ по мосту́

to live over the road

жить че́рез доро́гу

it rained (all) over England

над (всей) а́нглией идёт дождь

famous all over the world

всеми́рно изве́стный

it continues over the page

продолже́ние на сле́дующей страни́це

to look over sb's shoulder

загля́дывать че́рез плечо́

to jump over the fence

перескочи́ть че́рез забо́р

over the dune

за дю́ной

4. over (during):

over

в тече́ние

over the winter

во вре́мя зимы́

over the winter

over the year

со вре́менем

over a two-year period

за двухле́тний пери́од

to stay over the weekend

оста́ться на выходны́е

5. over (more than):

over

бо́льше 50 фу́нтов

to speak for over an hour

говори́ть бо́лее ча́са

to be over an amount

превыша́ть по коли́честву

over and above that

к тому́ же

over and above that

вдоба́вок

children over 14

де́ти ста́рше 14 лет

to value sth over money

цени́ть что-ли́бо вы́ше де́нег

6. over (through):

I heard it over the radio

я слы́шал э́то по ра́дио

to hear sth over the noise

слы́шать несмотря́ на шум

what came over him?

что на него́ нашло́?

7. over (in superiority to):

he's over me

он вы́ше меня́ (по положе́нию)

to rule over the Romans

госпо́дствовать над ри́млянами

to have command over sth

управля́ть чем-ли́бо

to have an advantage over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

8. over (about):

над чем-ли́бо

to puzzle over this question

лома́ть го́лову над э́тим вопро́сом

they'll be a long time over it

э́то отни́мет у них мно́го вре́мени

9. over (for checking):

to watch over a child

следи́ть за ребёнком

to look/go over a text

изуча́ть/просма́тривать текст

10. over (past):

to be over the worst

са́мое ху́дшее уже́ позади́

II . over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] ADV

1. over (at a distance):

it's over there

э́то вон там

2. over (moving across):

come over here

иди́ сюда́

go over there

пойди́ туда́

to pass/hand sth over

переда́ть/вруча́ть что-ли́бо

he has gone over to France

он пое́хал в Пари́ж

he swam over to me

он доплы́л до меня́

call her over

подзови́ её

he went over to the enemy übtr

он перешёл на сто́рону проти́вника

3. over (on a visit):

come over tonight

заходи́ сего́дня ве́чером

4. over (moving above):

to fly over

пролета́ть над

5. over (downwards):

to fall over

to knock sth over

свали́ть [или сбить] что-ли́бо

6. over (another way up):

to turn the page over

переверну́ть страни́цу

7. over (completely):

that's her all over

э́то так похо́же на неё

to look for sb all over

иска́ть кого́-ли́бо повсю́ду

to turn sth over and over

перевора́чивать что-ли́бо сно́ва и сно́ва

to think sth over

обду́мывать что-ли́бо

8. over (again):

over

to count them over again

пересчита́ть их ещё раз

I repeated it over and over

я повторя́л э́то сно́ва и сно́ва

to do sth all over Am

переде́лывать что-ли́бо

9. over (more):

children of 14 and over

де́ти 14 лет и ста́рше

7 into 30 goes 4 and 2 over

30, делённое на 7, равно́ 4 и 2 в оста́тке

there are two (left) over

оста́лось ещё два

if there's any over

е́сли оста́лось что́-то

10. over (too):

that's a bit over optimistic

э́то сли́шком оптимисти́чно

11. over (sb's turn):

it's over to him

сейча́с его́ о́чередь

over and out radio, LUFTF

коне́ц свя́зи

III . over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv

1. over (finished):

over

зако́нченный

it's all over

всё пропа́ло [или ко́нчено]

the snow is over

снег переста́л идти́

2. over (remaining):

over

оста́вшийся

there are three left over

оста́лось ещё три

IV . over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] SUBST (in cricket)

over

се́рия f из шести́ уда́ров

adder [ˈædəɐ, Am ˈædɚ] SUBST

гадю́ка f

cider [ˈsaɪdəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. cider Brit (alcoholic apple drink):

я́блочное вино́ nt

2. cider Am (unfermented apple juice):

sweet cider

я́блочный сок m

I . elder¹ [ˈeldəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. elder (older person):

she is my elder by two years

она́ на́ два го́да ста́рше меня́

2. elder HIST, REL:

старе́йшина m

церко́вный ста́роста m

village elder

старе́йшина дере́вни

Pliny the Elder

Пли́ний Ста́рший

II . elder¹ [ˈeldəɐ, Am -dɚ] ADJ attr

ста́рший

elder statesman

пожило́й госуда́рственный де́ятель (сове́тник управля́ющих)

udder [ˈʌdəɐ, Am -ɚ] SUBST

wader [ˈweɪdəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. wader (bird):

боло́тная пти́ца f

2. wader Pl (rubber boots):

боло́тные сапоги́ m мн

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский