Übersetzungen für „saindo“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rondo <‑s, ‑s> [ˈrɔndo] SUBST nt MUS

Rondo

rondo nt

Sạldo <‑s, ‑s [o. Saldi] [o. Salden]> [ˈzaldo] SUBST m FIN

Saldo

saldo nt

Saldo zu Ihren Gunsten/Lasten

saldo na pana/pani korzyść/obciążające pana/panią

saisona̱l [zɛzo​ˈnaːl] ADJ

saisonal

sezonowy

Sạnd <‑[e]s, ‑e> [zant] SUBST m

Sand

piasek m

Wendungen:

wie Sand am Meer ugs

w bród

den Kopf in den Sand stecken

chować głowę w piasek fig

jdm Sand in die Augen streuen

mydlić komuś oczy fig ugs

jdm Sand ins Getriebe ugs

biednemu zawsze wiatr m w oczy [wieje] Sprichw

die Sache ist im Sand verlaufen ugs

sprawa f spaliła na panewce

etw in den Sand setzen ugs

zawalić coś fig ugs

auf Sand gebaut

wątpliwy

auf Sand gebaut

bez gwarancji

auf Sand gebaut

niepewny

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

sạndig ADJ

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig Boden

piaszczysty

2. sandig (mit Sand beschmutzt):

sandig Schuhe, Oberfläche

zapiaszczony

sạndte [ˈzantə] VERB trans, intr

sandte Imperf von senden

Siehe auch: senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VERB trans geh

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden COMPUT

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERB trans

senden Film

nadawać [perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VERB intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą