scempio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scempio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scempio¹ <Pl scempi, scempie> [ˈʃempjo, pi, pje] ADJ (non doppio)

scempio filo

single

scempio² <Pl scempi> [ˈʃempjo, pi] SUBST m

1. scempio:

scempio (strage)

massacre

scempio (strage)

slaughter

scempio (devastazione)

havoc

2. scempio (deturpamento):

scempio

ruin

scempio

destruction

che scempio!

how horrible!

queste costruzioni sono uno scempio per il paesaggio

these buildings ruin the landscape

Übersetzungen für scempio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to wreak havoc on building, landscape

fare scempio di, distruggere

scempio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scempio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scempio [ˈʃem·pio] SUBST m

1. scempio (massacro):

scempio

massacre

2. scempio übtr (rovina: di ambiente, patrimonio artistico):

scempio

destruction

Übersetzungen für scempio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mangle text

fare scempio di

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

E fu qui che vide lo scempio di un autentico massacro.

it.wikipedia.org

C'è voluto quasi un secolo perché la vegetazione avesse il sopravvento sullo scempio lasciato da tali frane.

it.wikipedia.org

La poesia si rivolge a tutti gli uomini del nostro tempo, chiedendoci di dimenticare gli scempi, per creare una società migliore, serena e pacifica.

it.wikipedia.org

Il profeta scende a valle con le tavole della legge e, osservando lo scempio compiuto dalla sua gente, la rimprovera per il proprio comportamento.

it.wikipedia.org

Per strappargli alcuni denti d'oro, i tedeschi fecero scempio del cadavere.

it.wikipedia.org

Nello scempio bruciarono gli antichi arazzi, fu svuotata la cantina e soprattutto andò persa per sempre l'amata biblioteca.

it.wikipedia.org

Egli fa preparare un pranzo magnifico e fa mettere i tavoli sotto i pini intorno al posto dove aveva assistito allo scempio della donna.

it.wikipedia.org

Nastagio cerca di fermare lo scempio ma il cavaliere gli spiega cosa sta succedendo.

it.wikipedia.org

Sono gli anni in cui comincia lo scempio edilizio della città, oggi sotto gli occhi di tutti.

it.wikipedia.org

Il devastante incendio del 1700 fece scempio di un'importante fetta della cittadina.

it.wikipedia.org