Übersetzungen für „schwebend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schweben

schweben

lebeg, libeg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umwandlung des herkömmlichen Leinwand-Bildes in einen vor der Wand schwebenden Farb-Raum ist das Resultat jahrelanger Beschäftigung mit den drei Kernthemen Farbe – Material – Licht.

de.wikipedia.org

Die Dunstschleier der beiden Fontänenringe und die erhöht angebrachten Metallplatten erwecken den Eindruck eines „schwebenden Ringes“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1978 installierte man ihn erneut als schwebenden Taufengel im Kirchenraum.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau auf schwebendem goldenen Dreiberg eine gebogene silberne Hirschstange.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold ein rotbewehrter und rotbezungter schwarzer Doppeladler, belegt mit einem rot-silber geschachteten Herzschildchen, über ihm schwebend eine rotgefütterte goldene Kaiserkrone.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot schwebend der silbern-schwarz gespaltene Rumpf einer Bracke.

de.wikipedia.org

Ihre bewusst einfachen Gestaltungsmittel erreichen ein schwebendes, oft tänzerisch-bewegt anmutendes Gleichgewicht von Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Das Wort „ich“ ist aber betonungsfähig, daher kann dann bei der Rezitation durch angleichende, sogenannte schwebende Betonung ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Achterdeck war zu Beginn eine Zone für die Versorgung des Schiffs durch schwebende Helikopter eingerichtet, später konnten dort auch Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Im Gangerzbau ist die schwebende Abbaurichtung am meisten verbreitet.

de.wikipedia.org