Übersetzungen für „slake“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . flake [fleɪk] VERB intr

flake skin

descascar

flake paint

lascar

II . flake [fleɪk] SUBST

flake of paint, soap

lasca f

flake of skin

escama f

flake of snow

floco m

I . slate [sleɪt] SUBST kein Pl

slate

telha f

II . slate [sleɪt] VERB trans Brit, Aus ugs (criticize)

slate

malhar

I . slave [sleɪv] SUBST

slave

escravo(-a) m (f)

II . slave [sleɪv] VERB intr

slave

trabalhar como um burro de carga

to slave away (at sth)

trabalhar sem descanso (em a. c.)

snake [sneɪk] SUBST

snake (small)

cobra f

snake (large)

serpente f

I . stake [steɪk] SUBST

1. stake (stick):

stake

estaca f

2. stake (share):

stake

participação f

to have a stake in sth

ter interesse m em a. c.

3. stake (bet):

stake

aposta f

to be at stake

estar em jogo

II . stake [steɪk] VERB trans

1. stake (mark with stakes):

stake

delimitar

2. stake (bet):

stake

apostar

to stake a claim to sth

reivindicar a. c.

I . shake [ʃeɪk] SUBST

shake (wobble)

sacudida f

shake (vibration)

vibração f

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB trans

1. shake (joggle):

shake

sacudir

shake house

fazer tremer

to shake hands with sb [or to shake sb by the hand]

apertar a mão de alguém

to shake one's head

fazer sinal negativo com a cabeça

2. shake (unsettle):

shake

perturbar

3. shake (make worried):

shake

abalar

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERB intr

shake

agitar-se

shake

tremer

to shake with fear/excitement

tremer de medo/entusiasmo

lake [leɪk] SUBST

lake

lago m

slacken [ˈslækən] VERB intr, trans

slacken

afrouxar

slacken

diminuir

slacks [slæks] SUBST pl

slacks

calça f tipo moletom

slain [sleɪn] VERB

slain pp of:

Siehe auch: slay

slay <slew, slain> [sleɪ] VERB trans liter

slay

matar

slack [slæk] ADJ

1. slack (loose):

slack

frouxo(-a)

2. slack (lazy):

slack

indolente

slack writing style

desleixado(-a)

3. slack (not busy):

slack

escasso(-a)

slack demand

pequena demanda

I . slang [slæŋ] SUBST kein Pl

slang

gíria f

II . slang [slæŋ] ADJ

slang

de gíria

III . slang [slæŋ] VERB trans Brit, Aus ugs

slang

xingar

slant [slænt, Brit slɑːnt] SUBST

1. slant kein Pl (slope):

slant

inclinação f

2. slant (perspective):

slant

ponto m de vista

to put a favorable slant on sth

dar um viés m favorável a a. c.

slash [slæʃ] VERB trans

1. slash (cut deeply):

slash

cortar profundamente

slash tires, paintings

fazer rasgo em

2. slash (reduce):

slash prices, spending

reduzir drasticamente

I . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] VERB intr

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] ADJ

awake

desperto(-a)

to be awake to sth übtr

estar atento a a. c.

I . brake [breɪk] SUBST

brake

freio m

to put on [or to step on] the brakes

pisar no freio

II . brake [breɪk] VERB intr

brake

frear

to brake hard

dar uma freada brusca

I . quake [kweɪk] SUBST

1. quake:

quake

tremor m

2. quake ugs (earthquake):

quake

terremoto m

II . quake [kweɪk] VERB intr

quake

tremer

to quake with cold/fear

tremer de frio/medo

slab [slæb] SUBST

1. slab (flat piece):

slab of stone

laje f

slab of wood

tampo m

2. slab (slice):

slab of cake, of cheese

pedaço m

I . slam <-mm-> [slæm] VERB trans

1. slam (strike):

slam

bater

to slam the door

bater a porta

2. slam ugs (criticize):

slam

pichar

II . slam <-mm-> [slæm] VERB intr

to slam against sth

bater contra a. c.

to slam on the brakes

pisar no freio

I . slap [slæp] SUBST

1. slap:

slap

tapa m

slap

bofetada f

a slap in the face

um tapa na cara

a slap in the face übtr

um insulto

2. slap kein Pl ugs (makeup):

slap

maquiagem f rápida

II . slap <-pp-> [slæp] VERB trans

slap

esbofetear

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

III . slap [slæp] ADV ugs

slap

em cheio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The beast has smelled human blood and wants to slake its wild-burning thirst with it...

en.wikipedia.org

Both methods of slaking the hunger have their pros and cons.

nymag.com

It could not slake mine ire, nor ease my heart.

en.wikipedia.org

Thirst also began taking its deadly toll - the siege camp contained but a single small well, sufficient to slake only about one hundred men per day.

en.wikipedia.org

Flint clay breaks with a pronounced conchoidal fracture and resists slaking in water.

en.wikipedia.org

After the three-hour event, the children were given a biscuit packet and water bottle to slake their hunger and thirst.

www.thehindu.com

For plastering, he is using hydraulic lime, which is in the process of being slaked.

www.thehindu.com

It is a colorless crystal or white powder and is obtained when calcium oxide (called "lime" or "quicklime") is mixed, or slaked with water.

en.wikipedia.org

These include sub-processes of cryofracture, insolation weathering, slaking, salt weathering, bioturbation and anthropogenic impacts.

en.wikipedia.org

A modification of the technique used by the early industry was double-burning, in which a hard limestone would be burned and slaked before combining with clay slurry.

en.wikipedia.org